"não sou advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست محامي
• لستُ محامياً
• لست محاميا
• لست محامياً

Sr. Presidente, não sou advogado, mas tanto quanto me parece, seguiu-se a Constituição.
سيدي الرئيس أنا لست محامي ولكن الدستور يجب أن يطبق

não sou advogado, mas acho que isso não muda nada.
انني لست محامي , لكنين لا اعتقد ان ذلك سيغير اي شي

Eu sei que não devia saber estas coisas, porque não sou advogado.
اعلم اني ليس من المفترض ان اعرف هذه الاشياء لأني لست محامي, ولكني اعرفها

não sou advogado.
-أنا لستُ محامياً . -لا، حسناً، ليس

Ainda bem que não sou advogado.
-أظنّ أنّه من الجيّد أنني لستُ محامياً

- Coronel, eu não sou advogado. - Falou como se fosse há um minuto. Eu podia ser uma testemunha essencial.
سيدى , انا لست محاميا يمكن ان اكون شاهدا

O papel, eu não sou advogado... vamos tentar... fazer o que pudermos.
الوثائق، الأوراق، لست محاميا سنحاول، سنقوم بما نستطيعه

não sou advogado mas tenho a certeza de que somos culpados de algo!
أنا لست محامياً.. لكني متأكد أننا مذنبون في أمر ما

não sou advogado, mas pode passar um bom tempo na prisão por usar um helicóptero médico em seu proveito.
أنا لست محامياً ولكن أظن بأنك ستقضي بعض الوقت في السجن لإستخدامك مروحية لأغراضك الخاصة

Eu não sou advogado, mas se fosse, seria aqui que diria: "Não tenho mais nada a acrescentar".
الان انا لست محامي لكن اذا كنت كذلك هنا حيث اقول "انا اختم قضيتي"

- não sou advogado de divórcios.
انا لست محامي طلاق- وانا محامية طلاق خبيرة-

não sou advogado criminal.
انا لست محامي جرائم

não sou advogado. Não sou da procuradoria.
أنا لست محامي أنا لست قاضي

Ela disse que o facto é que não sou advogado.
تقول أن الحقيقة أني لست محامي

- não sou advogado.
مهلاً، لستُ محامياً

não sou advogado e nem me formei em Harvard
وأنا لست محاميا أو خريج هارفارد

não sou advogado, vocês não são juízes, isto não é um tribunal de justiça.
لست محاميا. أنت لست قاضيا. هذا ليس a محكمة.

não sou advogado, mas de certeza que é um crime qualquer.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

não sou advogado, mas isso não me parece uma boa estratégia.
لست محامياً لكنها تبدو خطة قانونية سيئة