"não sou como o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست مثل

Nunca ninguém o fez. Eu não sou como o resto das pessoas.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Eu não sou como o resto dos outros marginais que vês por aí a fumar charros e a jogar jogos de vídeo e tu também não és.
لست مثل بقية أولئك السفاحون هناك يدخنون ويلعبون بألعاب الفيديو, ولا أنت مثلهم

Eu estraguei tudo, mas não sou como o teu pai, e não vou deixar que me afastes porque as nossas famílias eram uma confusão!
لقد أخفقت، لكن لست مثل والدك ولن أدعك تبعدينني عنك بسبب الطريقة التي أخفقنا بها كانت عائلاتنا

e que eu não sou como o meu pai, por isso estou-me nas tintas para quem tu és, foste ou o que representas,
وأنا لست مثل أبي لذلك أنا لا يهمّني من أنت أو ما كنت عليه، أو ما تطلبه

não sou como o meu pai, ou aquele bêbado com quem a minha mãe casou.
لست مثل أبي،أو مثل ذلك السكير اللعين الذي تزوجته أمي بعد ذلك.

não sou como o teu pai. Não sei as palavras certas...
لست مثل والدك، أنا لا أعرف الكلمات المناسبة

não sou como o meu pai, Capitão.
لست مثل قدوتى القديمة يا كابتن

Calleigh, quando trabalho disfarçado, tenho que fazer algumas coisas de que... não fico orgulhoso de fazer, mas não sou como o teu velho.
كاليه " عندما كنت أعمل متخفياً " كان علي القيام بعدة أموار لست فخوراً بها لكنني لست مثل والدك

Sim, mas não sou como o outro eu.
نعم، ولكنّي لست مثل نسختي الاخرى هنا

não sou como o Pierre, podes confiar em mim.
لست مثل (بيار) بإمكانك الوثوق بي faites-moi confiance.

Sabe, eu não sou como o Luke Trimble.
لست مثل لوك ترمبل

E eu não sou como o Forman. Eu não tenho problemas em viver do teu sucesso.
أنا لست مثل (فورمن) ، فلا مشكل عندي في تملق نجاحك

Sabe, Pai, eu não sou como o Thor.
تعرفُ، أبي، لست مثل ثور

não sou como o meu irmão Cooper. Ainda bem.
أنا لست مثل أخي كوبر- الشكر للرب-

não sou como o Humphrey.
أنا لست مثل همفري

Eu não sou como o Randy Fulcher.
أنا لست مثل راندي فولشر

não sou como o meu irmão.
أنا لست مثل أَخي

Não, não, não, não sou como o meu pai...
لا، لا لست مثل أبي

não sou como o meu povo.
لست مثل بقية اهلي

- não sou como o meu irmão.
أنا لست مثل أخي.