"não sou contra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست ضد
• لست معارضة

Não me interpretem mal A todos os professores de inglês por aí, eu não sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

não sou contra a energia eólica, mas temos de trabalhar com os governos, porque as turbinas eólicas fazem isto às aves. Elas cortam-nas ao meio.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.

Eu sei que alguns de vocês não acreditam quando digo isto, mas eu não sou contra o medo.
الآن، أعلم أن بعضكم لن يصدقني عندما أقول هذا، لكني لست ضد الشعور بالخوف.

não sou contra matar ou torturar quando satisfaz as minhas necessidades.
لست معارضة للقتل أو التعذيب عندما يناسب الأمر إحتياجاتي.

não sou contra o interior. Precisamos de carne para viver.
أنا لست معارضة للحوم, أنا بحاجة لها

não sou contra questões ambientais, per si é só aquele tipo!
لا تفهميني غلط انا لست ضد المشاكل البيئية بحد ذاتها إنه ذاك الرجل

não sou contra alimentar o rebanho, literalmente, bem como a espiritualidade.
أنا لست ضد ، امم إطعام القطيع بشكل حرفي أو روحاني

Atenção, eu não sou contra o vidro.
في الواقع، أنا لست ضد الزجاج.

Isto não significa que eu seja apologista da violência, mas não sou contra o seu uso como defesa pessoal.
ولكن في الوقت ذاته لست ضد إستخدام العنف في حال الدفاع عن النفس ولست حتى أدعوه عنفاً في حال الدفاع عن النفس بل أدعوه إستخبارات.

Talvez seja até contra ela. Mas não sou contra o meu país.
ربما أنا ضدها لكن أنا لست ضد بلادي

- Apoiaríamos de qualquer modo. - não sou contra nenhuma delas.
كنا سندعمك بأي شكل انا لست ضد اي منها

não sou contra as flores. Eu gosto de flores, são bonitas.
أنا لست ضد الزهور أنا أحب الزهور.

não sou contra intervenções médicas.
أنا لست ضد التدخل الطبي.

Eu não sou contra o progresso.
أنا لست ضد التقدم،

Por isso, eu não sou contra o medo.
لذا لست ضد الشعور بالخوف.

Eu não sou contra a felicidade.
لست ضد السعادة.

Eu não sou contra colecionar coisas.
أنا لست ضد جمع الأشياء