"não sou essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست ذلك
• أنا لست تلك
• لست هذا
• لستُ ذلك
• لم أعد هذا

Estou a tentar explicar que já não sou essa pessoa.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Se quiseres alguém que não fala por si mesma, não sou essa pessoa.
إذا كنت تريد شخصـًا لا يقول الحقيقة فأنا لست ذلك الشخص

Sei que sou, mas não sou essa mulher.
أنا أعلم أنا، ولكن أنا لست تلك المرأة.

- não sou essa rapariga.
أنا لست تلك الفتاة

e não me sentia assim... há muito tempo. não sou essa pessoa contigo.
ولم اشعر بهذا منذ فترة طويلة لست هذا الشخص معك

Porque eu não sou essa fantasia! Sou melhor do que essa fantasia!
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة

Se te tivesse conhecido mais cedo, na minha carreira política, talvez seria mais como aparece na minha biografia, mas não sou essa pessoa.
, لو قابلتك سابقاً في حياتي السياسية , ربما لكنت ساكون مثل المذكور في ملفي الشخصي لكنني لم أعد هذا الشخص

- Desculpe, eu não sou essa pessoa. Aqui mesmo.
أنا لست ذلك الشخص هناك

não sou essa pessoa.
أنا لست ذلك الشخص.

Sei aonde quer chegar com isto, mas não sou essa pessoa.
{\pos(192,210)} إسمع، أعلم إلى أين تتجه بهذا، لكنني لست ذلك الشخص.

Eu também não sou essa pessoa.
لست ذلك الرجل أيضاً.

- Eu não sou essa pessoa.
- لست ذلك الشخص.

Vai começar. Eu já não sou essa pessoa.
-أنا لست ذلك الرجل بعد الآن

não sou essa miúda.
أنا لست تلك الفتاة.

Eu não sou essa mulher.
أنا لست تلك المرأة

Eu não estou a responder porque eu não sou essa pessoa "pai".
سبب عدم ردي انني لست هذا الشخص" ابي"

Queria mesmo ser essa pessoa que julgaste que eu era, a sério que sim, mas não sou essa pessoa.
أردتُ حقاً أن أكون الشخص الذي اعتقدت أنني أمثله أردت ذلك حقاً ، لكني لستُ ذلك الشخص وحسب

Eu não sou essa pessoa.
لستُ ذلك الشخص بعد الآن.

Já não sou essa pessoa.
لم أعد هذا الشخص