"não sou idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لستُ حمقاء
• لست غبية
• لست حمقاء
• لست غبيا
• لست مغفلة
• لستُ غبياً
• أنا لست غبي
• أنا لست أحمق
• أنا لست غبياً
• لستُ غبيّة
• لست أحمقاً
• لست بأحمق
• لست بلهاء
• لَستُ أبلهاً

Não sou idiota. Sei que ele não planeou nada disto.
لستُ حمقاء أعرف أنّه لمْ يخطّط شيئاً مِنْ هذا

Não vou. Não apanhas vegetais no Inverno, Não sou idiota.
أنا لن أذهب، ولا يمكنك اقتطاف الخضروات في الشتاء، انا لست غبية

- Não sou idiota, mas óbviamente o senhor deve ser.
حسنا, أنا لست حمقاء لكن من الواضح انك أحمق

- Não sou idiota, está bem?
أنا لست غبيا , أنا أعلم بأن شيئا ما كان يجري معك في عمليات الغرز السابقة

Isso é lá contigo, mas eu Não sou idiota. Eu sei.
عزيزتى ، حياتك خاصة بك ولكنى لست مغفلة ، حسنا

- Eu Não sou idiota, Vince! Eu sei sobre a Rosy Hills.
- أنا لستُ غبياً يا فينس, أعرفُ علاقتك بـ روزي ذات التضاريس -

Não sou idiota a ponto de me arriscar por um contestatário chanfrado.
بالطبع أنا لست غبي بما يكفي للمخاطرة بقفاي الخاص من أجل بعض كبيري الفم اللعينين

Eu sei disso. Não sou idiota.
أنا لست أحمق, هؤلاء ليسوا فريق خدمة ومساعدة

Sim, Pod, ele gostava de homens, Não sou idiota.
أجل يا (بود)، كان يُحب الرجال، لستُ حمقاء

Nós somos família, portanto sabes que eu Não sou idiota.
نحن أهل، لذا تعلم أنّي لستُ حمقاء.

Espero que saibam que Não sou idiota o suficiente para pensar que... vou conseguir vencê-lo.
أتمنى أن تعرفوا أنني لست غبية لكي لأفكر بهذا و بأنني سأصمد أمامه

Não sou a pessoa mais inteligente do mundo mas Não sou idiota.
انا لست اذكى شخص في العالم لكنني لست غبية

Joey, Não sou idiota. Eu sei porque estão aqui.
جوى انا لست حمقاء انا اعرف لماذا هم هنا؟

Claro que não. Eu ainda tenho que ver o filtro. - Eu Não sou idiota.
طبعا لا مازال هناك 3 ارباع لست غبيا

Mabel, Não sou idiota. Vejo sinais disso há algum tempo.
انا لست مغفلة يا مايبل لقد رأيت العلامات لفترة

Não sou idiota, Margaret, para de fingir que sou.
لستُ غبياً يا (مارغريت) لذا توقفى عن التظاهر بهذا.

Não sou idiota para acreditar...
أنا لست غبي كفاية لأهبط لهذا الهراء

E, Thomas, Não sou idiota. Sei que vais receber cá amigos.
"توماس" أنا لست أحمق أعرف أنك ستحضر أصدقاءك

Por mais tentador que este acordo seja, Não sou idiota.
بالرغم من أن ذلك العرض مُغري أنا لست غبياً

Não sou idiota e não vou aturar isto.
أنا لستُ غبيّة و لن أبقى في هذا المكان لأجل هذا ــ يا (ايما) ، ماذا تفعلين ؟

Sim, eu sei que estamos em Janeiro. Não sou idiota.
و أعلم أننا بيناير و لست أحمقاً

Sabe, eu Não sou idiota.
هل تعلم أني لست بأحمق

Passei a aula com a Rachel e acho que hoje ela aprendeu que Não sou idiota nenhuma.
قضيت الساعة مع رايتشل وانا اظن انها علمت اليوم اني لست بلهاء

- Não sou idiota.
- لَستُ أبلهاً.