"não sou médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست طبيبا
• أنا لست طبيباً
• أنا لستُ طبيباً
• أنا لست طبيب
• انا لست بطبيب
• انا لست طبيب
• لست مسعفاً
• لست طبيبًا

Não sou médico, mas reconheço a febre escarlate quando a vejo.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها

Não sou médico nem advogado nem tão pouco piloto
أنا لست طبيبا ولست محاميا ولست طيارا مدنيا

Não sou médico legista, mas parece-me um fractura provocado pelo calor.
حسنا ، أنا لست طبيبا شرعيا ، ولكن هذا يبدو مثل شق حراري

Não sou médico, mas concordo. Sente-se uma picada.
أتفق معك، أنا لست طبيباً لكنّي أتفق معك أن هناك وخزة واحدة

Não sou médico aqui. Não tenho equipamento.
أنا لست طبيباً في هذه البلد, و لا أملك أية تجهيزات

Não sou médico, mas sem água... Não vais durar muito.
أنا لستُ طبيباً ولكن من دون الماء, يا فتى...

Não sou médico. Sou cozinheiro. Não tenho equipamento caro nem medicamentos caros.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

Não sou médico, mas parece-me apenas uma constipação comum.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية

- Não sou médico, mas tive algum treino no exército.
انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش

- Terá que o colocar no sítio. - Não sou médico.
سيكون لديك لوضعها مرة أخرى في ~ أنا لست طبيبا.

- Não sou médico. - Tem de fazer alguma coisa.
أنا لست طبيبا عليك ان تفعل شيئا

Digo, eu Não sou médico, mas foi um pedaço compacto.
أنا لست طبيبا ولكنه كان مثل قطعه نظيفه

Não sou médico.
أنا لست طبيبا يا رفاق

- Não sou médico.
- أنا لست طبيبا

- Não sou médico. - Já deve ter ouvido.
أنا لست طبيباً - بالتأكيد سمعت بها -

Não sou médico, sou um embaixador.
هذا ما فى الأمر - أنا لست طبيباً ، أنا سفير -

Não, minha senhora. Não sou médico.
لا , لا يا سيدتي لا أنا لست طبيباً

O frio e o chumbo... Não sou médico.
البرد والعيار الناري أنا لستُ طبيباً

Não sou médico nem investigador, por isso, para mim, foi uma coisa surpreendente.
أنا لست طبيب أو باحث, لذا فبالنسبة لي, كان هذا شيء مذهل حقاً.

Bem, eu Não sou médico, portanto eu vou dar-lhes o descanso.
حسنا، انا لست بطبيب لذا سأعطيهم تلك الراحة

Oiça, Não sou médico, mas estudei medicina, sei de algumas coisas.
حسنا,اسمعى انا لست طبيب لكنى مضيت اعوام قليله فى كليه التمريض لذا انا اعلم امراض اهل القريه

Não, só a comer. Mas eu Não sou médico. Eu sou um técnico de emergências de saúde.
كلا ، فقط أتناول الطعام لكنني لست مسعفاً ، أنا من الطوارئ

Eu Não sou médico, mas acho que este não é.
أنا لست طبيبًا لأقرر ولكنني سأمض قدمًا بهذا.