"não sou pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست ممن
• لست الشخص

Não sou pessoa de relembrar o passado, mas, desta vez, pareceu-me apropriado.
لست ممن ينظرون الي الخلف ولكن هذا يبدو صحيحا تلك المره

Não sou pessoa para virar as costas a algo assim, mas acho que é suicídio.
لست ممن يتهربون من المهمة، لكنني أعتبر هذه المهمة انتحار.

Maltrato-as verbalmente, mas com certeza que Não sou pessoa de ter saudades.
لكنى بكل تأكيد لست ممن يفتقد الناس

Sua Alteza, eu Não sou pessoa que você envia para fazer a paz,
الجلالة، وأنا لست الشخص الذي ترسل لصنع السلام.

Eu Não sou pessoa de médicos.
نعم، حسنا، أنا لست الشخص الطبيب.

E como vosso pai, Não sou pessoa que devem desafiar.
وكوالدكم، لست الشخص الذي تعبثون معه.

Não sou pessoa para surpresas.
لست الشخص المناسب للمفاجئات