"não sou tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست بهذا
• أنا لست مملة
• أظن أنني لست
• لست بتلك

"Não sou tão bonita como a Heather, Não sou tão inteligente, Não sou tão..."
أعرف ما تفكرين به , لست جميلة كهيذر لست بهذا الذكاء

Acredita, uma parte de mim gostaria de ter feito uma cópia... mas acho que Não sou tão esperta.
صدقني، جزء مني يتمنى لو احتفظت بنسخة لنفسي لكني أظن أني لست بهذا الذكاء

Não sou tão tolo a ponto de pensar que acabarei com uma Rainha.
أنا لست بهذا الغباء لأظن انه سينتهي بي الحال مع ملكة

Não sou tão santa como minha irmã fixe!
أنا لست مملة مثل أختي!

Acho que Não sou tão clemente como tu.
أظن أنني لست متسامحاً مثلك

Mas Não sou tão macho como tu, Eugene.
لكن أظن أنني لست بضخامتك، يا "يوجين".

Eu Não sou tão brilhante a tirar deduções. Desculpe-me.
أنا لست بتلك البراعة لاستنتج هذا.

- Não posso, Não sou tão forte.
لا استطيع, انا لست بتلك القوة.

Eu sei que Não sou tão bonito, mas... vá lá.
أعني أنني لست بهذا الجمال، لكن، هيا.

Graças a Deus que Não sou tão recatada.
الحمد الله أني لست بهذا الخجل

Não sou tão ambiciosa.
لست بهذا الطموح

Mas eu, eu Não sou tão bom!
لكن أنا ، لست بهذا الكَرَمُ.

Eu Não sou tão inteligente.
أنا لست بهذا الذكاء.

Mas, Ginger, querida, Não sou tão bom partido como pareço.
لكن , (جينجر) , عزيزتي لست بتلك الغنيمة التي تعتقدين

Tara, sabes que Não sou tão profundo.
تعرفين أني لست بتلك الطيبة