"não sou teu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست صديقك
• أنا لستُ صديقك
• لستُ صديقكَ

Não sou teu amigo. Não te sou nada. Percebeste?
أنا لست صديقك أنا لا شئ بالنسبه لك هل فهمت ذلك؟

Eu Não sou teu amigo e não aceito ordens tuas.
أنا لست صديقك الصدوق ولا أتلقّى الأوامر منك

"Não sou teu amigo. Tu és judeu, eu não te conheço."
أنا لست صديقك أنت يهودى، أنا لا أعرفك

Não sou teu amigo e não sinto simpatia por ti.
أنا لستُ صديقك, و لا أتعاطف معك.

Eu Não sou teu amigo.
أنا لستُ صديقك.

- Ambos sabemos que Não sou teu amigo.
كلانا نعرف أنني لستُ صديقكَ

Não sou teu amigo, durão. Sim, exactamente.
لست صديقك أيها المتورّم أجل، صحيح،

Não sou teu amigo, e tu estás despedido... como agente e como amigo.
لست صديقك, و أنت مطرود... كوكيل أعمال و صديق

Tu deixaste bem claro que eu Não sou teu amigo e, agora, estás a perder o controlo das coisas, pela primeira vez na vida.
أوضحتَ أننا لست صديقك والآن... ليست الأمور في صالحك لأول مرة في حياتك.

Não sou teu amigo nem andamos juntos.
لست صديقك و نحن لا نتريض سوياً

Que fique claro que Não sou teu amigo.
فقط أن تكون واضحة، وأنا لست صديقك.

Maldito psicopata. Eu Não sou teu amigo.
أيّها المختل عقليًا، أنا لست صديقك.

- Não sou teu amigo, cara de cu.
لست صديقك يا قبيح الوجه

Disseste que Não sou teu amigo.
أنت قلت أنا لست صديقك

Não sou teu amigo, não sou teu aliado.
لست صديقك لست حليفك

Não sou teu amigo, cara de cu.
لست صديقك يا قبيح الوجه

- Então, amigo. - Não sou teu amigo!
هيا يا صديقي أنا لست صديقك

Não sou teu amigo!
! أنا لستُ صديقك

- Eu Não sou teu amigo.
- أنا لستُ صديقكَ

Não sou teu amigo.
-أنا لستُ صديقكَ .