"não souberem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعلمون
• لم يعرفوا
• لم يعلموا
• لا تعرف
• لم تكن تعلم
• فليسألوا
• لا تعرفونني
• لم تعرفوا

E se os teus amigos não souberem onde supostamente devem parar?
ماذا لو أن أصدقاؤك لا يعلمون أين يفترض بها أن تقف؟

Ouve, Sr. Teoria da Conspiração, e se eles realmente ainda não souberem o que é isto?
اسمع سيد صاحب نظرية المؤامرات قد لا يعلمون لحد الآن ما الذي يواجهونه؟

E se não souberem que casa inspeccionar, sabe-se que já executaram esta tecnologia em bairros inteiros.
وإذا لم يعرفوا أي بيت ليستهدفوه، عُرف عنهم أنهم يذهبون بهذه التقنية في جميع أنحاء الأحياء السكنية.

Se eles não souberem que foram roubados, podemos descontar as obrigações sem fazerem perguntas.
ليس إذا استبدلتها بسندات مزيفة إذا لم يعلموا بأنهم سرقوا فلا أحد سيتساءل إن صرفت السندات

Se forem criadores de vírus e forem capazes de infetar computadores Windows, mas não souberem o que fazer com eles, podem vender esses computadores infetados, computadores de outras pessoas, a estes tipos.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص

Assim, se não souberem uma destas línguas, é uma aprendizagem instantânea.
فإن لم تكن تعلم إحدى اللغتين يمكنك تعلمها فورًا

Se vocês não souberem quem eu sou, perguntem aos vossos pais. E se eles não souberem... eles que perguntem aos pais deles.
إن كنتم لا تعرفونني فسألوا أباءكم وإن لم يعرفوا فليسألوا آباءهم

Vão passar uma vergonha se não souberem o que estão a servir.
حسناً ، وستتسببوا لأنفسكم بالأحراج إذا لم تعرفوا ما الذي تسكبونه

Portanto, se não souberem onde estás, vão ter muito mais cuidado para onde apontam as armas.
بالضبط ، لذا إذا كانوا لا يعلمون بشأن مكانك

Eles não me vão matar, se não souberem onde os imigrantes estão, mas vão matar a Sofia.
لن يقتلونني. طالما لا يعلمون بمكان المهاجرين، لكنهم سيقتلون (صوفي).

Se não souberem, não.
-ليس إن كانوا لا يعلمون .

Não, tudo correrá melhor se não souberem.
لا, ذلك سيؤثر جدآ على أدائهم فى المحكمة لو لم يعرفوا

Vê se sabem de alguma coisa. Se não souberem, verifica a casa.
و أعرفي اذا كانوا يعلمون شيئاً أذا لم يعرفوا شيء تفّقدي المنزل

Mas não os podem magoar se eles não souberem que estão bêbedos.
لكنك لا يمكنك أذيتهم إذا لم يعلموا أنك تشرب

Os meus inimigos na Inglaterra e na Escócia não me poderão impedir, se não souberem quais os meus planos.
اعدائي في انجلترا واسكوتلاندا لن يستطيعوا ايقافي اذا لم يعلموا ماهي خطتي

Não vale a pena guardar as sementes se não souberem se são viáveis.
ليس جيدا تخزين البذور إذا كنت لا تعرف انها قابلة للحياة.

Se vocês não souberem neerlandês e só souberem inglês e eu vos der algumas palavras em neerlandês, dir-me-ão que estas palavras contêm alguns padrões muito invulgares.
إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية.

Se não souberem resolver todo o problema... façam as partes que souberem.
إذا كنت لا تعرف كيفية القيام المشكلة برمتها ... مجرد القيام بت تعرف كيفية القيام به.

Se não souberem quais são os valores que as pessoas têm, tenham uma conversa, tentem conhecê-las, descubram o que é que as faz vibrar.
إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم، بادر بالحديث واعلمها، واكتشف ما الذي يجعلها علامة فاصلة لديه.

Se não sabem quem sou, perguntem aos vossos pais. E se eles não souberem, que perguntem aos pais.
إن كنتم لا تعرفونني فسألوا أباءكم وإن لم يعرفوا فليسألوا آباءهم

E se não souberem como, por favor, perguntem-me que eu ajudo-vos.
واذا لم تعرفوا الكيفية، الرجاء البحث عني.