"não soubeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم تسمعي
• ألم تسمع
• لم تسمع
• لم تعرفي
• لم تسمعي
• ألم تسمعى

Duvido muito que se venham a divorciar. Ainda Não soubeste?
اشك كثيرا بأنهما سيتطلقان، ألم تسمعي بالأمر؟

Em todo este tempo em que estiveste aqui, Não soubeste de nada?
خلال كل هذه الفترة التي أمضيتيها هنا، ألم تسمعي أي شيء قط؟

Depois casei-me e tive um filho. Não soubeste?
لا حقاً تزوجت و أنجبت طفلاً ألم تسمع بذلك؟

Não soubeste, Pete? Vão ganhar um broche! Todos menos tu.
ألم تسمع ما قلت هذا الشيء يفيد الجميع ما عداك

Bem, penso que Não soubeste, porque já não trabalhas para o governo Americano, mas vou liderar a minha própria operação secreta.
حسناً , من الوضح انك لم تسمع لأنك لم تعد تعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الامريكية لكنني سأرأس عمليتي السرية الخاصة بي

Acho que vais para casa, mas Não soubeste por mim.
أعتقد أنك ستعود للوطن ، لكن .. لم تسمع بذلك الخبر مني

Bem, Não soubeste antes, pois não?
حسناً , أنت لم تعرفي من قبل , ألست كذلك,

Não soubeste?
ألم تسمعي بذلك الشيء؟

Ainda Não soubeste nada dele?
ألم تسمعي شيء عنه بعد؟

Não soubeste?
ألم تسمعي بالخبر؟

-Pois, Não soubeste?
- نعم، ألم تسمعي ؟

Não soubeste?
ألم تسمعي ؟

- Com o Marty. Não soubeste de nada? Está preso, a Polícia apanhou-o.
بخصوص مارتي ، ألم تسمع ، لقد تم القبض عليه هو مع الشرطة الآن

- Não soubeste?
ألم تسمع مع حدث؟

Não soubeste?
ألم تسمع بذلك ؟

- Não soubeste?
ألم تسمع بالخبر؟

Não soubeste de ninguém que esteja a vender estes materiais?
لم تسمع بأي أحد يتعامل مع هذه المواد؟

Sim, Não soubeste de um ataque de urso em Montana, no Verão passado?
نعم , انتّ لم تسمع بهجوم الدب في " مونتانا " الصيف الماضي ؟

Porque dizes que Não soubeste mais dela?
لماذا تقول بأنك لم تسمع عنها ؟

Não soubeste nada do comissário Delaney, pois não?
-أنت لم تسمع من المفوض ديلاني, صح؟

Perdeste o Herb porque ele era um idiota mulherengo e tu Não soubeste quando o largar.
لقد خسرت هيرب لأنه كان غبي و أحمق ، لم تعرفي متى تقدمين حيزا له.

Não soubeste do meu prémio Nobel?
انت لم تسمعي عن جائزة نوبل التي حصلت عليها

Não soubeste?
ألم تسمعى بهذا ؟