"não suportas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تطيقين
• لا يمكنك تحمل
• لا تحتمل
• لا تطيق

não suportas ficar no mesmo lugar que ele.
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Estás a sofrer no casamento com um homem que não conheces e não suportas sem fazeres ideia do que queres para o final.
،أنت تعانين في زواج برجل لا تعرفينه و لا تطيقين بدون علم منك عما تريدين في النهاية

Libertei-me, soltei-me e tu não suportas isso!
لقد أصبحت حراً و أنتِ لا تطيقين هذا

Estás-me a dar dicas sobre como roubar e não suportas mentiras?
انت تعطينى نصائح للسرقة و لا يمكنك تحمل الاكاذيب ؟

não suportas o facto de que agora és tu o meu parceiro!
أني لديّ قدرات و أنت لا لا يمكنك تحمل حقيقة أنك مساعد لي

Se não suportas a minha presença, diz-me, que eu vou-me embora.
إذا كنت لا تحتمل وجودي هنا أخبرني فقط وسأغادر

A verdade é, não suportas em partilhar o teu filho comigo.
الحقيقة أنكَ لا تطيق فكرة مشاركة ابنك معي.

Todas essas coisas na minha vida para que não suportas olhar, são reais.
كلّ تلك الأشياء في حياتي التي لا تطيقين النظر إليها... هي حقيقيّة

- Tu também não suportas mulheres.
أنت أيضا لا تطيقين النساء.

Olha, a única coisa errada contigo, Coral, é que não suportas que alguém seja mais intelectual do que tu.
إسمعي، إن الخطب الوحيد بكِ يا (كورال)... هو أنكِ لا تطيقين وجود شخص أكثر خبالاً منكِ!

Eles serão americanos e tu não suportas isso.
سيصبحوا اميركين و أنت لا يمكنك تحمل هذا أنا أرى ذلك كل يوم

É tudo tão fácil para ti que não suportas um desafio.
الأشياء تأتيك بسهولة لذا لا يمكنك تحمل التحدي.

Apenas não suportas não saber alguma coisa.
لا .. إنكَ فقط لا تحتمل فكرة أن هناك شيءٌُ لاتستطيع معرفته

não suportas que a tua mamã goste mais da namorada do Robbie do que da tua.
انت لا تطيق بأن أمك تحب فتاة روبي أكثر من فتاتك