"não têm o direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك أي حق في
• ليس لديك الحق في
• ليس من حقكم أن

- Não têm o direito de revistar o meu carro. - Deixe-me contar-lhe como isto funciona.
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

Não têm o direito de escolher com quem eu saio na minha vida!
ليس لديك أي حق في اختيار مع من اتسكـع في وقتي الخاص

Não têm o direito de ficar em silêncio.
ليس لديك الحق في توكيل محامي

Não têm o direito de manter-me aqui.
ليس لديك الحق في احتجاي هنا

Não têm o direito de se pôr acima da segurança desta cidade!
ليس من حقكم أن تضعوا مصلحتكم فوق أمن هذه البلدة

Não têm o direito de fazer isto!
ليس من حقكم أن تفعلوا هذا!