"não têm que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ينبغي عليهم
• ليس عليكم
• ليسوا مضطرين

Eles não têm que ver isto.
لا ينبغي عليهم رؤية هذا

Eles não têm que falar connosco.
هم لا ينبغي عليهم الحديث معنا

Mas sabem que mais? não têm que acreditar em mim.
ولكن هل تعلمون ؟ ليس عليكم اخذ كلمتي مجردة

Ele prendeu-te aqui com medo, medo da Luz, mas vocês não têm que ter medo.
لقد احتجزكم هنا بالخوف الخوف من الضوء لكن ليس عليكم أن تخافوا

Mamã estás feliz, Papá estás feliz e as crianças não têm que escolher lados no Natal.
ماما سعيدة. بابا سعيد والأطفال ليسوا مضطرين لإخيار جانب لقضاء عيد الميلاد

Diz aqui que os estudantes não têm que levantar as mãos.
مكتوب هنا أن الطلاب ليسوا مضطرين لرفع أياديهم

Vocês não têm que me perguntar quem Vai ensinar o meu filho a seguir a Cristo,
ليس عليكم التساؤل من يعلم أبني تعاليم السيد المسيح

Ficou preso no trânsito, e não têm que se preocupar com nada, porque ele vai estar aqui muito em breve.
عالق في الزحمة و أنتم ليس عليكم أن تقلقوا حيال أي شيء . لأنه سيأتي قريباً ، قريباً جداً

Mas, vocês não têm que viver com ela.
لكن انتم الاثنان ليس عليكم ان تعيشوا مع الامر