"não te acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا اعتقد انك
• أنا لا أعتقد أنك
• لا أجدك

Bem, se te vale de alguma coisa, não te acho assim tão difícil.
مهما كان الأمر يستحق لا اعتقد انك بتلك الصعوبة

Eu não te acho um preguiçoso alcoólico desempregado.
انا لا اعتقد انك مدمن كحوليات عاطل عن العمل ماذا ؟

não te acho uma falhada.
لا اعتقد .. لا اعتقد انك فاشلة

não te acho estúpido. Sou mais inteligente.
أنا لا أعتقد أنك غبي لكنك فقط لست في مستوى ذكائي

não te acho um fraco pelo que aconteceu com o Savitar.
أنا لا أعتقد أنك ضعيف بسبب ما حدث لكم مع Savitar.

- Não. Tinha de perguntar. Na verdade, não te acho nada atraente.
حسناً, كان على طلب ذلك, للصراحة لا أجدك جذابة على الإطلاق

Em muitos aspetos, não te acho suficientemente bom para a minha filha.
من عدة نواحي لا اعتقد انك مناسب لابنتي

O que interessa é que não te acho nada disso.
انا لا اعتقد انك اياً من تلك الاشياء

Não me sinto atraída por ti. não te acho sexy.
انا لست منجذبة لك لا اعتقد انك مثير

Então também não te acho atraente.
-حسناً ، إذاً لا اعتقد انك جذاب

- O quê? - não te acho uma criança.
-انا لا اعتقد انك طفل

Não, não te acho estranha.
لا، أنا لا أعتقد أنك غريبة

Mas com certeza às mulheres sim. Quer dizer, não te acho não atrativo.
أعني، لا أجدك جذابا لي، لكني متأكد أن النساء تنجذبن

não te acho atraente.
أنا لا أجدك جذاباً

E não te acho totalmente repugnante, então...
...و أنا لا أجدك