"não te agradeci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أشكرك

Não acredito que Não te agradeci por elas. São tão lindas.
لا أصدق أنني لم أشكرك على الأزهار، إنها جميلة جداً

Ainda Não te agradeci por me teres ajudado da outra vez.
لم أشكرك على معروفك معي في المرة الأخيرة

Yankee, parece-me que Não te agradeci como devia... por teres me salvo daquele rufia, Lefty Maginnis... e levar-me de volta.
يانكي خطر لي أنني لم أشكرك بقدر كاف لانقاذي من ذلك الشرير ليفتي ولحملك لي طوال الطريق

- Eu Não te agradeci, visto que marcaste a reunião quando estou na escola, para me excluir.
انا لم أشكرك بما إنك حددث الموعد وأنا بالجامعة لتتمكن من إخراجي من الأمر

E desculpa se Não te agradeci adequadamente.
وأنا آسفة أنني لم أشكرك بشكل مساوي

Sabes, Não te agradeci como devia.
أتعلم ، أنا لم أشكرك أبداً

Não te agradeci devidamente o que estás a fazer.
لم أشكرك بصدق لما تفعلينه

- Ainda Não te agradeci.
-أنا لم أشكرك. -على ماذا؟