"não te ajudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يساعدك
• ألم تساعدك

Bem, ainda bem que um maldito pastor não te ajudou a levantar, ou julgo que estarias com uma ovelha, não estarias?
حسنا، هذا جيّد الراعي الكبير لم يساعدك أو أفترض أنّك ستترك الخروف أليس كذلك؟

Ouvi dizer que o teu irmão costumava ser o homem. não te ajudou de muito não foi ?
سمعتُ أن أخاك ضرب أحدهم أعتقد أنه لم يساعدك كثيراً

E o tipo da casa era o médico que não te ajudou a encobrir a coisa.
وذلك الرجل الذي كان في المنزل كان كان الطبيب الذي لم يساعدك في اخفاء الموضوع

Ela não te ajudou com a conversa sobre sexo?
ألم تساعدك في الحديث عن الجنّس ؟

Ela não te ajudou no passado?
ألم تساعدك هي من قبل ؟

não te ajudou, não ajudou ninguém.
حسنا، ذلك لم يساعدك هذا لم يساعد أي أحد

Por que é que isso não te ajudou?
لماذا لم يساعدك ذلك ؟

Sei que andas com problemas financeiros e sei que o Dan não te ajudou.
و اعرف ان دان لم يساعدك

Dessa forma, tu terias o Randy de volta. - Mas o George não te ajudou.
(بهذه الطريقة يمكنكِ إسترجاع (راندي لكن (جورج) لم يساعدك