عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te aleijes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تؤذي نفسك
| Não te aleijes aí fora! | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك هناك |
| Não te aleijes, Sammy. É inútil. | Open Subtitles | (لا تؤذي نفسك يا (سامي انه بلا فائدة |
| Não te aleijes. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك |