"não te aproximes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقترب
• لا تقتربي
• لاتقترب
• إبق بعيداً
• أبقى بعيداً
• لا تقتربوا
• لا تقتربى
• ابق بعيدا
• ابق بعيداً
• لاتقتربي
• ولا تقترب

Não te aproximes muito até eles confirmarem a nossa autorização. Senão essas plataformas Mobile Fortress vão encher-nos de buracos.
لا تقترب كثيرا , قبل ان يتم اعتماد بطاقة هويتنا حتي لا يُطلق المدفع المُتعدد علينا النيران

Eu disse-te para teres cuidado. Não te aproximes dela.
أخبرتك أن تكن على حذر لا تقترب منها

Não te aproximes, espectro! Vou-te mandar para o outro mundo!
لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر.

Não te aproximes demasiado. Tenta apenas confirmar que é ele.
لا تقتربي كثيراً، حاولي التأكّد فقط أنّه الشخص المطلوب.

Não te aproximes de Argostoli. Afasta-te da praia de Antisamos.
لا تقتربي من أرجوستلي وإبقي بعيدا عن شاطئ

Agora que as virei, e até mudar outra vez, Não te aproximes de mim.
والآن بعد أن تغيرت ، وحتى أعود لاتقترب منّي

Fiques longe de mim e Não te aproximes de mim outra vez.
إبق بعيداً عنى ولا تقترب منى مرة آخرى

Sim, tenho crédito ilimitado. Não te aproximes daqui!
أجل، أنا بخير هنا، لا تقترب من هذا المكان أيها الحقير

Não, Não te aproximes. Não quero que ninguém se magoe.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

- Não, não, não. Não te aproximes. Não posso chegar perto de uma criatura da mata.
لا تقترب أكثر من هذا لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة

Não te aproximes dos esgotos. É aí que se apanha a desinteria.
لا تقترب من البالوعات، الدزنتاريا منتشرة هناك

Mas tem cuidado, Não te aproximes muito da borda, está bem?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

Não te aproximes deles, nem entres no claustro, diz-me,
لا تقترب منهم، ولا تدخل الدير حتى، فقط أخبرني

Não te aproximes de mim. Cuspo-te na cara.
لا تقترب منى الان أنا سأَبصق في عينك

Não te aproximes, Não te aproximes mais.
لا.. لا تقترب.لا تقترب أكثر من ذلك

É melhor que Não te aproximes mais desta montanha.
من الأفضل أن لا تقتربي من هذا الجبل بعد الآن

Não te aproximes muito, que o gajo tem ganchos nas mãos.
لا تقتربي كثيراً فالرجل له يدان خطافيتان

Ouve-me. A partir deste momento, Não te aproximes de mim.
من هذه اللحظة و فما فوق لا تقتربي مني

Cuidado, Quagmire. Não te aproximes muito daí.
هاي انتبه ياكواغماير لاتقترب من ذلك الشيء

Não te aproximes dela!
إبق بعيداً عنها

Não te aproximes de mim!
أبقى بعيداً عني

Para trás. Não te aproximes muito. Temos que o pôr inconsciente.
لا تقتربوا, يجب ان نُفقد هذا الشئ وعيه

Não te aproximes demais da pessoa que te faz perguntas.
لا تقتربى جدا من الشخص الذى يسال الأسئلة

Não te aproximes, Mordred.
ابق بعيدا, موردرد

- Não te aproximes! - Dá-mo.
ـ ابق بعيداً عني ـ اعطيني المضرب

Não te aproximes muito, ela ainda não está totalmente recuperada.
.. لاتقتربي جداً منها فهي لم تتعافي بالكامل -

Provavelmente está armado, vigia-o, mas Não te aproximes dele.
هو مسلح علي الأرجح لذا أريدك أن تراقبه فقط ولا تقترب منه