"não te atrases" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتأخر
• لا تتأخري
• لا يكون في وقت متأخر
• لا تتأخّر
• لا تتاخر
• فلا تغيب
• لا تَكُنْ متأخّر
• لا تتأخروا
• لا تتأخرى
• لاتتأخر

Não te atrases. Não quero que apanhe um táxi de novo.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

Tens de ir provar os fatos mais logo, Não te atrases.
هذا مزعج جداً يجب أن تقوم بتجربة البدله، لا تتأخر

Depois tenho que devolver o carro ao aluguer. Não te atrases.
ومن ثم علي إرجاع السيارة المستأجرة لا تتأخر بالقيام بذلك

Quando os salvarmos, temos de ir embora depressa. Não te atrases.
, عندما ننقذهم . سنحتاج المغادرة من هنا سريعاً ، لذلك لا تتأخري

Eu tive que vender um dos meus rins para conseguir uma reserva, então Não te atrases.
اضطررت لبيع واحدة من كليتي ل الحصول على تحفظ، حتى لا يكون في وقت متأخر.

Já sabes a que horas eu saio. Não te atrases.
تَعْرفُ الوقتَ الي بقفل فية لا تتأخّر.

- Não te atrases. Fica descansado.
ـ لا تتأخر يا صديقي ـ لا ، سَأكُونُ هناك ، لا تقلق

Vemo-nos no treino, às 15h. Não te atrases.
أراك في التدريب اليوم في الثالثة لا تتأخر

Não te atrases, eu cuido disso. Vejo-te à noite no concerto.
اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ

Vem ao teu escritório em 10 minutos. 11:40. Não te atrases.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Tenho coisas a fazer, tens 90 minutos para entregar a minha encomenda, Não te atrases.
لدي أشياء لأفعلها لديك 90 دقيقة لتسليم طلبي لا تتأخر

Haverá uma grande reunião de animais, dentro de duas horas, chamada conferência. Não te atrases!
هناك تجمع كبير للحيوانات بعد ساعتين يجب عليك أن لا تتأخر

Talvez seja a hora dele aprender contigo, McGee. Só Não te atrases para o filme. Obrigado por ligares.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

Por favor, Não te atrases. Estou a contar contigo. E, tem cuidado.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Os dois turnos comem em conjunto às seis badaladas. Não te atrases.
إذن كلاكما سيأتي سريعًا بعد 6 أجراس، لا تتأخر

Chemin de la Manufacture, no 13, em Horps. - Não te atrases!
شارع 13 , شيمان لتصنيع الأسلحه لا تتأخري

Estamos a sair de casa agora, por isso, Não te atrases.
حسناً, سنغادر المنزل الآن أرجوكِ لا تتأخري

O jantar é às 20h00. Não te atrases.
العشاء في الساعة الثامنة لا تتأخري

São novos compradores, por isso Não te atrases.
هذه هي المشترين الجدد، حتى لا يكون في وقت متأخر.

Não te atrases ou serás despedido.
لا تتأخّر, وإلّا ستفصل من العمل.

Ás oito horas E Não te atrases senão eu bato-te.
حوال الساعه 8 و لا تتاخر

Quando vieres para casa, Não te atrases.
"لمّا تحين العودة للبيت، فلا تغيب"

Não te atrases.
لا تَكُنْ متأخّر

E amanhã Não te atrases, porque se te atrasas, estás despedido!
وغدآ لا تتأخروا لأنه عندما تأتون فأنتم مفصولون

Charlie, Não te atrases. Os homens do questionário vêm às quatro. - Bom dia, Charlie.
لا تتأخرى تشارلى رجال الاستفتاء سيأتون فى الرابعة صباح الخير تشارلى- أهلا مادج-

Olha, o bolo vai ao forno daqui a duas horas. Não te atrases.
الكعك في الفرن سيستغرق ساعتين لاتتأخر