"não te conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرفك
• انا لا اعرفك
• أنا لا أعرفكِ
• ألا أعرفك
• انا لا أعرفك
• هل أعرفك
• لا أعرفك جيداً
• فأنا لا أعرفك
• أنا لا أَعْرفُك
• بأنني لا أعرفك
• الا اعرفك
• أنا لا أعرفكم
• أنا لا أعرِفُك
• لا أعرف من تكون
• لستُ أعرفك

Eu Não te conheço e tu não me conheces.
نحن غرباء. أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني.

Não te conheço assim tão bem. E se nos pegamos?
أنا لا أعرفك بدرجة كافية، ماذا لو اشتبكنا أو ما شابه؟

Detesto-te a ti Não te conheço, mas também te detesto!
! أكرهك أنا لا أعرفك حتى، لكنّي أكرهك أيضا.

Eu Não te conheço, pá. Não estou aqui por tua causa.
انا لا اعرفك يا رجل انا ليس هنا من اجلك

Não te conheço, mas gosto de ti e respeito as duas opções capilares.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

Não te conheço há muito tempo, e isto se calhar não vale nada vindo de um gajo que te tratou como um pedaço de rabo num encontro às cegas, mas acho que mereces muito mais que isso.
أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة و هذا يعني شيء ذا قيمة صادر من شخص عاملك بطريقة جافة في الموعد المدبر

Não te conheço muito bem. Mas os East Side Gangters controlam este bairro.
أنا لا أعرفك جيداً لكن العصابات تسيطر على الحي

Tu não me conheces e eu Não te conheço, mas é a tua missão tirar-me daqui.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Eu juro, eu Não te conheço assim há tanto tempo.
أقسم بذلك . أنا لا أعرفك منذ مُدَّه طويله كان ممكن أن تكون مصدر لكل معلوماتي

Não te conheço e não deixo entrar estranhos.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

Talvez não, Não te conheço assim tão bem, porque não deixas, mas tenho a certeza de uma coisa.
ربما لا. أنا لا أعرفك بشكل جيد, يرجع ذلك جزئيا لأنكي لا تسهلين الامور.

Do Prince? Não te conheço. Não conheço o Prince.
برنس، أنا لا أعرفك أنا لا أعرف شخصاً يدعى برنس

Eu Não te conheço, mano... mas devias conhecer-me.
اسمع، أنا لا أعرفك أيها الأخ لكن يجدر بك أن تعرفني

Não te conheço tão bem como toda a gente aqui, mas vou ter de pedir que pares de falar agora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Também Não te conheço, querida, por isso já temos isso em comum.
أنا لا أعرفك ايضا حبيبتي اذن لدينا قواسم مشتركة جيبس

- Ouve, querida, Não te conheço bem, mas és a nova secretária e não és grande coisa, por isso, é melhor aproveitares enquanto dura.
حسناً, ليس تماماً إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك

Não te conheço assim tão bem, mas acredito em ti.
..أنا لا أعرفكِ جيداً ولكنّني أثقِ بكِ، ويمكنكِ تخطّي هذه المحنة

Não te conheço, senhor?
ألا أعرفك , سيدي ؟ - سيد [ تود ] ؟

'"Não te conheço. És um entre muitos. Não sinto nada por ti..."
انا لا أعرفك ، فأنت واحد من مئات ولا توجد لدى مشاعر لك

Não te conheço de algum lado?
هل أعرفك من قبل ؟ "لا ، أنا من "بافلوو

Até eu, que Não te conheço e que não conheces, aqui estou eu, ouvindo-te, interessado em ti.
حتى أنا , فأنا لا أعرفك و أنتِ لا تعرفينني و ها أنا أستمع اليكِ و أهتم لشأنكِ

Se eles o pegarem eu Não te conheço.
إذا امسكوك أنا لا أَعْرفُك.

Sei que Não te conheço há muito tempo mas sou teu amigo.
الآن , انا أعرف بأنني لا أعرفك منذ فترة ولكنني صديقك يا رجل

Não te conheço de algum lado.
الا اعرفك من مكان ما؟

Não te conheço suficientemente bem para estarmos a ter esta conversa.
أنا لا أعرفكم جيداً للتحدث معكم بشأن هذا

Não te conheço.
تعلَم، أنا لا أعرِفُك

- Adorava. Desde que abriste a discoteca parece que Não te conheço.
منذ فتحت ذلك الملهى" "وكأنني لا أعرف من تكون

Não te conheço.
لستُ أعرفك