"não te culpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ألومك
• لا ألومكِ
• أنا لا أَلُومُك
• لا الومك
• أنا لا ألومكَ
• لا أستطيع أن ألومك

Sabe, eu Não te culpo se não quiseres mais falar comigo.
تعلم, أنا لا ألومك على عدم رغبتك في التحدث إلي

Ouve, Não te culpo por teres ido embora, está bem?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

Mas Não te culpo por procurares conforto nos braços de outras.
ولكن أنا لا ألومك للبحث عن الراحة في أحضان الآخرين

Eu Não te culpo, estas datas de validade são mais rigorosas do que eu pensava.
لا ألومكِ فتواريخ إنتهاء الصلاحيه دقيقةً أكثر مما تظنين

Não te culpo pelo que o teu pai me fez.
أنا لا أَلُومُك على ما أبّيكَ عَمِلَ لي.

Não te culpo por suspeitares de mim, mas... precisamos trabalhar juntos.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Ouve, Não te culpo por teres confiado naquele tipo.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Eras um miúdo. Não o podias impedir. Não te culpo.
كنت طفلا لم تستطع منعه، لا ألومك على ذلك

Eu sei o que pensas. Não te culpo por isso.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر ، وأنا لا ألومك.

E Não te culpo se não quiseres voltar a falar comigo.
و لا ألومك إن لم ترغبـي في التحدث معـي مجددا أبدا

Oh, Deus, não. Eu Não te culpo por não o fazeres.
-يا ألهى , لا أنا لا ألومك على عدم الموافقه

Não te culpo pela morte dele.
أنا لا ألومك أبداً لقد رأيتك مكتأبه لسنة كامله

Não te culpo por te apaixonares por ela, mas talvez uses o teu dom de um modo demasiado livre.
أنا لا ألومك في وقوعك في الحب معها لكنك ربما تماديت في استخدام موهبتك ما هذا؟

Eu Não te culpo por não te atreveres. Provavelmente não era bom para ti.
أنا لا ألومك عن عدم الجرأة لربما لم أكن الشخص المناسب بالنسبة لك

Um risco que tu não estás disposto a correr. E Não te culpo.
معتمداً على نيتك في تحقيق ذلك, و أنا لا ألومك.

Só queria que soubesses que Não te culpo de nada.
أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه

E sei que gostas desta rapariga e Não te culpo... muito.
و أنا أعرف أنك معجب بهذه الفتاة و أنا لا ألومك كثيراً و لكننا عائلة الآن

Querida, Não te culpo.
حبيبتي ، أنا لا ألومكِ .. أنتِ عدتِ لتلك المرحلة

Não te culpo por não veres a diferença entre mim e um impostor.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

Não te culpo.
أنا لا أَلُومُك.

Não te culpo pelo o que o Abu fez, também não o culpo, agora.
لا الومك عما قام اببو بفعله ولا الومه هو ايضا الان

Sei que sou a última pessoa que queres ver e Não te culpo.
أعلم أنني آخر شخص تتمنى رؤيته في الوقت الحالي و أنا لا ألومكَ

Não te culpo por quereres o teu marido vivo.
لا أستطيع أن ألومك لرغبة بقاء زوجك على قيد الحياة