"não te dão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعطيك
• لا يعطونك

Tu mataste a minha mulher. As tuas cicatrizes não te dão o direito de matar ninguém.
انت قتلت زوجتي ندبتك لا تعطيك الحق بقتل اي احد

E as tuas características não te dão o direito de pensar que és melhor que outra pessoa.
وامكاناتك الإضافية لا تعطيك الحق أن تعلو على حكم الآخرين.

Cinco minutos de casamento não te dão o direito de decidir sobre o meu filho.
خمس دقائق من الزواج لا تعطيك الحق لاتخاذ قرارات تخص ابني

não te dão muito tempo.
هم لا يعطونك الكثير من الوقت هذه الرسالة .أرسلت

não te dão algo por nada, claro.
هم لا يعطونك شيء من دون مقابل , من الواضح

Alguns não te dão alternativa.
بعض الرجال لا يعطونك حق الإختيار

Eles não te dão muitas oportunidades por aqui.
هم لا يعطونك الكثير من الفرص هنا