"não te dei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعطك
• لم أعطيك
• لم أمنحك
• لم أعطكِ
• لم أعطِك
• الم اعطيك
• انت لم تحصل

Certo, eu estraguei tudo. Certo? Mas eu não te dei EPO.
حسناً، لقد أخطأت لكن لم أعطك إلايرثروبوين

Mas não podes dizer que não te dei uma alternativa, mas, tu, tu sabes, nunca vais pelo caminho mais fácil, tu...
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار لكنك لا تختاري الطريق الأسهل أبداً

Só estava a pensar, que não te dei mesmo uma oportunidade de conhecer ambos os meus lados, e suponho que estou a pensar se ainda queres.
كنت أفكر أني لم أعطك فرصة لتعرف كل جانب مني وأعتقد

Com tudo isto não te dei o meu presente, chegou esta manhã.
و مع كل هذا لم أعطيك هديتي لقد وصلت هذا الصباح

Se não te dei o meu número antes, o que é que te faz pensar que darei agora?
إن لم أمنحك هاتفي من قبل ما الذي يجعلك تعتقد أني سأفعل الآن؟

Admito que não te dei a melhor nota à primeira vista, fisicamente.
أعترف بأنني لم أعطكِ حقكِ في البداية ولكن ..

Eu não te dei razões para acreditar em mim quando disse.
وأنّي لم أعطِك سببًا يحثّك على تصديقي حين أقولها لك

não te dei um trabalho esta manhã? -Sim.
الم اعطيك عمل هذا الصباح اليس كذلك ؟

não te dei muita escolha da primeira vez, pois não?
لم أعطك حق الاختيار في المرة السابقة، أوفعلت؟

Eu não te dei essa maçã, tu tiraste-ma.
أنا لم أعطك هذه التفاحة أنت أخذتها

Quando te mudaste para rua, não te dei uma oportunidade.
عندما انتقلت إلى الحي لم أعطك الفرصة

Quero dizer, creio que só pensei que, uma vez que te beijei depois de me dizeres, não te dei uma oportunidade para...
لا، فكرت بما أنني... قبلتك بعد أن أخبرتني، لم أعطك الفرصة لشرح الأمر بشكل كامل.

Nunca digas que não te dei nada.
لا تقل قط أنى لم أعطك أى شئ

não te dei um comunicador.
لم أعطك جهاز اتصال

Eu não te dei um diagnóstico de gonorreia.
لم أعطك تشخيص المرض

Mas não te dei a capa do Super-Homem, pois não?
ولكني لم أعطيك رداء سوبرمان ، اليس كذلك؟

Sabes por que é que ainda não te dei nenhuma das tuas posses?
أتعلم لما لم أعطيك أي من أملاكك حتى الآن؟

Chloe, não te dei qualquer motivo para me apoiares.
كلوي لم أمنحك سبباً يدعوك لمساندتي

não te dei permissão para desposares o Brandon.
لم أمنحك الأذن لتتزوجي براندون

Além disso, ainda não te dei a minha prenda.
ثم، أنا لم أعطكِ هديتك بعد

Não digas que não te dei uma oportunidade, super aberração.
لا بأس لا تقل أنّي لم أعطِك الفرصة أيها الغريب

não te dei sempre tudo o que querias?
الم اعطيك ماتريده ؟

não te dei o processo. E não me digas que me deves uma.
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد