"não te deixarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتركك
• لن أدعك
• ولن أدعك
• لن أسمح لك
• لن أدعكِ

Não te preocupes Ceres, Não te deixarei para trás.
لا تقلق يا سيريس إنني لن أتركك خلفي

Não irás. Não te deixarei ir.
لن تذهب الى أي مكان لن أتركك تذهب الى أي مكان

Não te deixarei pendurado. Quero estar contigo a noite toda.
لن أتركك ، لأني أريد أن أكون معك طوال الليل

Não te deixarei ir só, te poderias cortar com isto.
لن أدعك تذهب وحدك سأعتنى بك لو جرحت نفسك

Estás cansado e não te censuro, mas não deves desistir, Não te deixarei.
أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام لن أدعك

- Talvez eu seja. - Tu não és. Não te deixarei ir.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

Eu Não te deixarei buliscar-me outra vez! Isso dói. Porque eu não sou Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Não te deixarei partir.
لن أدعكِ ترحلين لن أدعكِ ترحلين

E então, iremos recuperar o antídoto, porque Não te deixarei sair do nosso noivado assim tão facilmente.
وعندما نجده، فإننا سنجد ذلك الترياق، لأنّي لن أتركك تهرب من خُطوبتنا بهذه السُهولة.

Sei que estás aborrecido por aquilo que te está a acontecer, mas... Não te deixarei ir numa missão suicida qualquer.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Não te deixarei sozinha. Não irei a nenhum lugar.
لن أتركك وحيدة ، لن أذهب إلى أى مكان

E digo-te mais, Não te deixarei chatear a Amy mais do que já fizes-te.
ولكنى لن أتركك تـُـغضب إيمى بعد الآن

Estás ferida. Não te deixarei caminhar sozinha.
أنتِ مُصابة لن أتركك تسيرين وحدك

Prometo que Não te deixarei.
أعدك بأنني لن أتركك

Mas eu... Não te deixarei partir.
لا، لن أتركك ترحل

Não te deixarei fazer desta investigação algum tipo de competição.
لن أدعك تُحوّل هذا التحقيق إلى نوعٍ من المنافسة الملتوية.

Não te podes demitir. Não te deixarei demitir.
لا يمكنك أن تستقيل، لن أدعك تستقيل

Não te deixarei partir se não me deres um nome, uma morada.
لن أدعك ترحل حتى تعطيني عنواناً

Mas Não te deixarei ficar sozinho. Quero que saibas que te amo.
و لن أدعك تبقى وحيداً اعلم أنّي أحبّك

E eu Não te deixarei cair
ولن أدعك تسقطين

Não te deixarei cair
ولن أدعك تسقطين

E sabes que Não te deixarei sair impune.
وأنت تعلم أنني لن أسمح لك بالفرار من هذا أيضاً

Isto é uma loucura. Não te deixarei fazer isto.
لا هذا جنون, لن أدعكِ تقومين بهذا