"não te disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم أخبرك
• لم أخبرك
• لم يخبرك
• ألم يخبرك
• لم تخبرك
• ألم أخبركِ
• ألم تخبرك
• هل أخبرتك
• ألم أقل لك
• ألم يخبركِ
• لم يخبركِ
• ألم تخبركِ
• لم اخبرك
• لم أقل لك
• لم يقل لك

Não te disse já para não vires aqui pedir dinheiro?
ألم أخبرك من قبل ألا تأتي متسولاً إلى هنا؟

E eu Não te disse para te veres livre daquilo?
ما هذا؟ ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟

Quero que compreendas porque Não te disse que ia morrer.
أريدك أن تدرك لماذا لم أخبرك أنني كنت أحتضر

Nós procurávamos o Spike. -Ele Não te disse?
نحن نبحث عن سبايك , في الحقيقة لم يخبرك ؟

Ele Não te disse que eu vinha cedo?
لم يعد مرحبا بك في المنزل ألم يخبرك كنت قادما الى المطار باكرا

A psiquiatra Não te disse que sabias que isto terminara, mas esperavas que fosse eu a dizê-lo?
إذًا، طبيبتك النفسيّة لم تخبرك أنّك أدركتِ أن الأمر قُضي، لكنّك تنتظرينني أن أبوح بذلك؟

Não te disse para não provocares a tua irmã?
ألم أخبرك ألا تشجّعي أختك على هاته التصرّفات؟

Lloyd, Não te disse que não vais escrever neste papel?
ألم أخبرك بأنك لن تقوم بكتابة هذا التقرير ؟

Não te disse que, se viesses cá hoje, ias para casa num saco de cadáver?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Não te disse para nunca levantares um 747 sozinho?
ألم أخبرك بألا تضع على عاتقك مسئولية 747 عـامل لوحدك؟

O que Não te disse não tinha nada a ver connosco.
أعدك أي شيء لم أخبرك عنه لا علاقة له بنا

Desculpa-me, mas eu Não te disse isso na cabine.
أنا آسفة، إننيّ لم أخبرك بذلك في القاعة.

Não te disse nada porque esta pequena situação resulta para nós, pá.
أنظر, لم أخبرك بهذا الأمر لأن هذه الوضع الصغير مناسب لنا

Estou surpreso que ele Não te disse. Acho que ele estava com pressa,
أنا متفاجئ بأنه لم يخبرك لقد غادر في عجلة من أمره , أظن

O Sumo Sacerdote ainda Não te disse o maior dos crimes deste homem.
إلى الآن لم يخبرك رئيس الكهنة جريمة هذا الرجل الكبرى.

Não te disse que não deves fazer declarações durante 48 horas?
ألم يخبرك بألا تعطي أي تصريح لمدة 48 ساعة؟

Então tens que arranjar um advogado. O detective Não te disse?
إذن يجب أن تستدعي محامي، ألم يخبرك المحقق؟

Obviamente Não te disse que era uma piada, então, eu percebo.
من الواضح أنها لم تخبرك ما كانت المزحة عليه أيضاً

Querida, Não te disse que ia pintar essa cadeira?
عزيزتي ، ألم أخبركِ أنني كنت سأصبغ ذلك الكرسي؟

A médium Não te disse que eu ia ser um cretino?
هل أنت متفاجئة؟ ألم تخبرك الوسيطة الروحية أني سأتصرف بحماقة؟

Não te disse que podiam estabelecer afinidades com a história?
هل أخبرتك أن القصة محكمة؟ كان مسلسلاً رائعاً.

Não te disse para não venderes por menos de 1,15 dólares?
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

Quê, Não te disse que jogámos póquer contigo como prémio?
ماذا؟ ، ألم يخبركِ أننا راهنا بالبطاقات من أجلكِ ؟

Não te disse para vires aqui ter também, pois não?
لم يخبركِ بأنه سيقابلك هنا، أيضاً، صحيح؟

A tua mãe Não te disse que já não vou?
ألم تخبركِ أمكِ أني لستُ قادمة ماذا ؟

Não te disse sobre Cavalo Americano porque... o que estava em seu coração não estava no meu.
.. لم اخبرك عن امريكان هورس لانه ما كان في قلبه لم يكن في قلبي

Não te disse como corrigi-lo, só que tinhas cometido um.
أنا لم أقل لك كيف تصحح أخطائك أنا قلت فقط أنك فعلت واحدة

Bom, pelo menos ele Não te disse que eras velha.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن