"não te dou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعطيك
• لا أعطيك
• لن اعطيك

Não me dás nada, porque eu Não te dou coisa alguma.
لا، أنا لن أعطيك أي شيء يكفى اتى جلبتك الى هذا العالم

Não te dou o meu cartão de crédito, a menos que expliques para quê.
لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب

Não te dou $3.000, mas faço outra coisa.
لن أعطيك 3000 آلاف دولار ولكني سأفعل ذلك

Porque é que Não te dou antes o tal abraço, e vamos à nossa vida?
لما لا أعطيك تلك المعانقة و نصبح متعادلان؟

Por que Não te dou alguns dólares e tu compras mais uns cromos para o teu filho?
لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك

Não te dou dinheiro para bebida ou droga ou la o que for...
لا لن اعطيك نالا من أجل الخمر أو الماريجوانا أو ايا كان

Olha, sê mais sociavel ou eu Não te dou o dinheiro.
اسمعي ، إما أن تكوني متفتحة أكثر أو لن أعطيك المال

Não te dou isto, a não ser que prometas deixar tudo e começar de novo.
لن أعطيك هذا ما لم تعدني بهجر متعلّقاتك والرحيل من هنا.

Não te dou merda nenhuma enquanto não fores honesto comigo e me disseres o que se passa.
لن أعطيك الأدوية إلى أن تخبرني الحقيقة وتخبرني ماذا يحصل في الحقيقة

Não te dou só isso, dava-te a minha vida.
هاري)، لن أعطيك دايم فقط) بل سأعطيك حياتي

E então não... Não te dou nada.
لذا ، كلا ، لن أعطيك أيّ شيء منه

Não, parvo. Não te dou uma merda sequer.
لا، أيُّها المغفل لن أعطيك شيئاً

Vai-te foder, Raheem! Não te dou merda nenhuma!
تباً لك لن أعطيك مال

Não te dou direito sobre a minha vida!
لن أعطيك خبراً عن حياتي

Não te dou mais.
لن أعطيك المزيد

- E Não te dou nenhuma extensão. Ben?
ـ لن أعطيك التمديد

- Não te dou nada.
ـ بِن ـ لن أعطيك شيئاً

Porque Não te dou algum tempo livre?
لما لا أعطيك بعض الوقت كأجازة؟

Não te dou alternativa para te proteger.
لا أعطيك خيارات أخرى لكي أحميك

Não te dou mais do que 300 mil.
لن اعطيك سنتاّ أكثر من... ثلاثمائة ألف بيزو

Não te dou a localização antes de lá chegarmos.
لن اعطيك موقعه قبل ان اصبح هناك