"não te enganes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخدع نفسك
• لا تخطئ
• لا تخادع نفسك يا
• لا تخدعى نفسك
• لا تخطئي
• لا ترتكبي
• لا تنخدعي

não te enganes a ti mesmo ao pensares que ele não está a controlar o que se está a passar.
لا تخدع نفسك بالتفكير أنه ليس يتحكم بما يحدث.

não te enganes a ti próprio a pensar que ele não está no controlo do que está a acontecer.
لا تخدع نفسك بالاعتقاد بإنه ليس مسيطراً على ما يجري

O que achas que quero? E não te enganes.
ما الذي تظن أنني أريد و لا تخطئ

não te enganes. Há que gerir o sentimento pelo bem do país.
لا تخادع نفسك يا (تشاز) يجب إدارة الخداع لصالح البلاد

Por isso não te enganes ao pensar que eu sou algum tipo de herói.
لا تخدعى نفسك فى التفكير بأننى نوعا ما بطل

Mas não te enganes, o Fire Blaster é que é o chefe desta equipa.
لكن لا تخطئي (عاصفة النار) هو قائد هذا الفريق

Sim, sê cruel e julga-me, continua, mas não te enganes, o sangue dele está tanto nas minhas mãos quanto nas tuas.
بلي ضعي تلك السكين بي و أمضي ، ولكن لا ترتكبي الأخطاء دمه فقط ملوثاً بيديكِ بقدر ما هو ملوث بيدي أنا أيضاً

não te enganes, mãezinha. Ainda estou operacional.
لا تنخدعي إيتها الأم ما زلت أعمل

não te enganes.
. لا تخدع نفسك بأننا لنا شراكة متساوية

não te enganes. Não será nunca mais pessoal do que isto.
لا تخدع نفسك لن يكون شخصيا اكثر من ذلك

não te enganes. És um tolo.
لا تخدع نفسك ، فأنت اضحوكة الجميع

Bom, não te enganes.
حسنا، لا تخدع نفسك.

não te enganes.
لا تخدع نفسك.

não te enganes.
لا تخدع نفسك

Eu não vou ser a puta na minha casa. não te enganes.
لن أكون الساقطة في منزلي، لا تخطئ في ذلك.

não te enganes.
لا تخطئ.

não te enganes, Hood.
أوه، لا تخادع نفسك يا (هوود)...

não te enganes, Jade.
- "لا تخدعى نفسك , "جِيد.

não te enganes a cortar!
لا تخطئي المكان

não te enganes, Piper, este é um assunto sério que exige a nossa atenção imediata.
(لا ترتكبي أي خطأ (بايبر هذه مشكلة كبيرة ، مشكلة تحتاج انتباهنا الفوري

- não te enganes.
- لا تنخدعي