| Espere! Não te ensinaram boas maneiras na universidade? | Open Subtitles | انتظر ألم يعلموك أدب الكلام في أطباق بيتري داخل المختبر ؟ |
| - Não te ensinaram isso na faculdade? | Open Subtitles | ــ ألم يعلموك ذلك في كلية الحقوق؟ |
| Não te ensinaram isso na faculdade? | Open Subtitles | ألم يعلموك ذلك أيضاً بكلية الحقوق؟ |
| Não acredito que não sabes nadar. Não te ensinaram isso na tropa? | Open Subtitles | انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟ |
| Não te ensinaram a bater à porta antes de entrar? | Open Subtitles | الم يعلموك ان تطرقي الباب قبل الدخول؟ |
| Quanto a ti, Daisy, os teus anos aqui Não te ensinaram nada? | Open Subtitles | وأما بالنسبة لكِ، "ديزي" ألم تعلمكِ سنواتكِ هنا شيئاً؟ |
| Não te ensinaram na Venezuela? | Open Subtitles | لقّنوكِ هذا في (فنزويلا)، صح؟ |
| Tu fazes continência aos teus superiores. - Ou Não te ensinaram isso aqui? | Open Subtitles | يجب أن تحيي رؤساك ، ألم يعلموك هذا؟ |
| Não te ensinaram rapidez na RN? | Open Subtitles | ألم يعلموك المبادرة في "آر إن" ؟ |
| Não te ensinaram rapidez na RN? | Open Subtitles | ألم يعلموك المبادرة في "آر إن" ؟ |
| Não te ensinaram isso na faculdade de medicina? | Open Subtitles | ألم يعلموك ذلك في كلية الطب؟ |
| Eles Não te ensinaram nada lá embaixo na Cybervila? | Open Subtitles | ألم يعلموك أي شيء في الأسفل ؟ |
| Não te ensinaram isto nas aulas? | Open Subtitles | ألم يعلموك هذا فى المدرسة؟ |
| Será que Não te ensinaram como se monta a cavalo? | Open Subtitles | ألم يعلموك كيف تركب حصاناً؟ |
| Não te ensinaram a apertar a mão quando conheces alguém? | Open Subtitles | ألم يعلموك... انه عليك المصافحة بأدب؟ |
| Na Academia Não te ensinaram a ser moderado a disparar? | Open Subtitles | ألم يعلمك أحد فى الأكاديمية كيف تطلق النيران بتحفظ ؟ |
| Não te ensinaram a respeitar os mais velhos? | Open Subtitles | ألم يعلمك أبواك احترام الأكبر منك سناً ؟ |
| Não te ensinaram isso na universidade? | Open Subtitles | الم يعلموك ذلك في الجامعه؟ |
| As freiras Não te ensinaram nada? | Open Subtitles | ألم تعلمكِ الراهابات أيّ شيء؟ |
| Não te ensinaram isso na Venezuela? | Open Subtitles | لقّنوكِ هذا في (فنزويلا)، صح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 