"não te esqueças que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنسى أن
• لا تنسي أنني
• لا ننسى أن
• لا تنسى ان
• لا تنسى بأن
• تذكري أننا
• لا تنسى أننا
• لا تنسي أن
• لا تنسِ

Ei Miguel Ângelo, Não te esqueças que temos que pintar a cozinha logo que voltares da escola, entendeste?
يا مايكل أنجلو لا تنسى أن ندهن المطبخ بعد المدرسة . فهمت؟

Pois, que se lixe. Não te esqueças que temos a noite dos homens na Sexta.
هيا ، اللعنة على هذا، لا تنسى أن لدينا ليلة للأولاد فقط يوم الجمعة

Não te esqueças que eu sou a accionista maioritária.
لا تنسي أنني أمتلك أغلبية حصة الشركة

Não te esqueças que Henry Ford começou como engraxador.
هيا. لا ننسى أن هنري فورد بدأ باعتباره تلميع الأحذية.

Claro que tenho. Não te esqueças que a Maris é 5 anos mais velha que eu.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

Não te esqueças que eles hoje saem da escola às duas.
لا تنسى بأن وقت الخروج من المدرسة اليوم في الثانية

Não te esqueças que passámos um dia bom, uma vez.
تذكري أننا أمضينا يوماً جميلاً معاً.

Não te esqueças que vamos jantar com a minha irmã e o seu novo namorado.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

Não te esqueças que hoje é a tua noite de lavares os pratos.
و لا تنسي أن الليلة دوركِ في غسيل الصحون.

Mas Não te esqueças que o Milliken pode ser muito perigoso.
لكن يا (شيرى), لا تنسِ كم قد يكون (ألان ميليكن) خطير

Querido, Não te esqueças que a minha irmã vem abençoar a casa esta semana.
حبيبي, لا تنسى أن أختي قادمة هذا الأسبوع لتبارك المنزل

Não te esqueças que a Marjorie quer fazer a cerimónia de limpeza.
لا تنسى أن أختي قادمة للقيام بمراسم تكريس للمنزل

Não te esqueças que tens uma família.
لا تنسى أن لديك عائلة

Não te esqueças que vamos a casa da Ida no sábado, o aniversário.
لا تنسى أن لدينا ذلك الشيء عند (إيدا) يوم السبت،الذكرى

Não te esqueças que morri e fugi dos domínios do Hades.
لا تنسي أنني متُّ وهبطت إلى أرض الأموات

Não te esqueças que fui eu te te enviei o Charlie.
لا تنسي أنني من قام بتحويل (تشارلي) إليك

Não te esqueças que fui o único que te referiu o Charlie.
لا تنسي أنني كنت من حول (شارل) لك

Não te esqueças que os chuis são estúpidos por natureza.
لا ننسى أن رجال شرطة أغبياء من قبل الطبيعة .

Não te esqueças que a tua mãe também é Zulu.
لا ننسى أن أنا أيضا الزولو.

Não te esqueças que tenho audição biónica.
لا تنسى ان لدي سماع آلي

Não te esqueças que tens ali uma víbora escondida.
لا تنسى ان لديك افعى بالعشب

Não te esqueças que decorre uma guerra entre keiretsu.
لا تنسى بأن هناك حرب قائمة

Mas Não te esqueças que todas as guerras que valem a pena lutar têm danos colaterais, e o que estamos a fazer é fundamental e totalmente necessário, e eu sei que compreendes isso.
لكن لا تنسى بأن كل حربٍ تستحق القتال تتضمن أضرارًا جانبية وما نقوم به هو أساسياً وضرورياً بكل ما في الكلمة من معنى! -وأعلم بأنك تدرك ذلك !

Não te esqueças que somos pobres, por isso é mais um gesto simbólico.
تذكري أننا فقراء، لذا، فهي بادرة رمزية

Ei, Não te esqueças que temos a última reunião de adopção hoje. Às 13:30.
مهلا، لا تنسى أننا حصلنا على أخر مقابله لتبني اليوم في الواحدة و النصف

Pode ter corrido bem desta vez, mas Não te esqueças que roubar é crime.
، حسناً نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

E Não te esqueças que és melhor do que aquilo que pensas.
..... و لا تنسِ أنتِ أفضل مما تظنين