| Não te estou a culpar, mas a entender-te. | Open Subtitles | افهم، أنا لا ألومك بل أتفهم وضعك |
| Não te estou a culpar. Estou preocupada com a bebé! | Open Subtitles | أنا لا ألومك أنا فقط قلقة عن الطفلة |
| Não te estou a culpar. Culpo-me a mim. | Open Subtitles | أنا لا ألومك أنا ألوم نفسي |
| - Não te estou a culpar. - Bem, é o que parece. | Open Subtitles | لست ألومك - هكذا بدا الأمر - |
| Não te estou a culpar, Jo. | Open Subtitles | لست ألومك |
| - Não, Não te estou a culpar. | Open Subtitles | كلاّ، أنا لا ألومك |
| Eu Não te estou a culpar... não estou. | Open Subtitles | أنا لا ألومك .لا أفعل |
| - Não me culpes. - Não te estou a culpar. | Open Subtitles | ــ لا تلوموني ــ أنا لا ألومك |
| Não te estou a culpar, querida. | Open Subtitles | ! أنا لا ألومك ، عزيزتي |
| Não te estou a culpar. Não te estou a acusar. Apenas estou... | Open Subtitles | ..أنا لا ألومك , أو أتهمك . |
| Olha, eu Não te estou a culpar. | Open Subtitles | أنا لا ألومك |
| Não te estou a culpar a ti. | Open Subtitles | أنا لا ألومك |
| Não te estou a culpar. | Open Subtitles | أنا لا ألومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 