عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te faz mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن يؤذيك
| Anda, não te faz mal, sabe bem. | Open Subtitles | هيّـا فهو لن يؤذيك ، إنه أمر ممتع |
| Ela não te faz mal. | Open Subtitles | إنه على ما يرام. انها لن يؤذيك. |
| Ele não te faz mal, Gertie. | Open Subtitles | هو لن يؤذيك يا جيرتي |
| Ele não te faz mal, Gertie. | Open Subtitles | هو لن يؤذيك يا جيرتي |
| Não tenhas medo, Celia. Ele não te faz mal! | Open Subtitles | سيليا لاتقلقي لن يؤذيك |
| Ele não te faz mal. Tens a minha palavra de honra. | Open Subtitles | لن يؤذيك أيضاً لدي وعدي |
| Ele não te faz mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك |