"não te fica bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تناسبك
• لا تلائمك
• لا يناسبك

Confia me mim, Danny, o fato da prisão não te fica bem, sócio.
صدقني يا داني، ملابس عمّال السجن لا تناسبك.

Essa saia escocesa não te fica bem.
هذه التنورة المنقوشة لا تناسبك

Conheces essa mala? não te fica bem.
تلك الحقيبة لا تناسبك

Esse estilo hipster sem-abrigo não te fica bem.
لأن هيئة التشرد لا تلائمك.

Deixa o sarcasmo por minha conta. A sério, não te fica bem.
دعي التهكم لي أنا بحق أنه لا يناسبك

Não te armes em vítima, não te fica bem.
لا تلعب دور الضحية، ذلك لا يناسبك

O visual de esfinge não te fica bem.
نظرة ابو الهول لا تناسبك

Tu pareces ser inteligente, e o uniforme do Dav não te fica bem.
تبدو مفعما بالذكاء وزيّ (داف) لا يناسبك حقّا

não te fica bem.
لا يناسبك