"não te fizeram favor nenhum ao proteger-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لهم فضلاً عليكِ

Sabes, há já algum tempo que te dou o benefício da dúvida, porque os teus pais não te fizeram favor nenhum ao proteger-te com mentiras.
أتعلمين أنا الآن لقد أعطيتكِ الفائده من الشك لأن والديكِ لم يكن لهم فضلاً عليكِ