"não te iludas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخدع نفسك
• لا تخدعي نفسك
• لا تدعيه يخدعك

Não te iludas, Ian, estás com o lixo e não ao contrário.
لا تخدع نفسك لا يوجد هنا ما يستحق كلنا و ما هو معنا قمامة

Não te iludas, pá. Sempre o fiz.
لا تخدع نفسك يا صديقي , لقد كنت دائماً

Não te iludas.
لا تخدع نفسك ، سوف أبيع الشركة

Não te iludas, querida. Também não é tão louco como isso, ele ama-me a mim.
لا تخدعي نفسك, انه مجنون لكن ليس بذلك الجنون, و هو يحبني

Ele está interessado na ideia dele. Não te iludas.
إنه مهتم بفكرته، لا تدعيه يخدعك.

Não te iludas, Fantasma.
لا تخدع نفسك أيها الشبح

Não te iludas, amigo.
لا تخدع نفسك هنا ياصاح

Não te iludas, Lee. Estás a usá-la para alguma coisa. É o que fazes.
لا تخدع نفسك يا (لي) ،أعلم أنكَ تستخدمها لغرضٍ ما ،هذا ما تفعله ،هذا ما يفعله كلانا.

Não te iludas.
انت تعلم لا تخدع نفسك

Não te iludas, guarda costas.
لا تخدع نفسك , أيها الحارس

Não te iludas a pensar que podes.
لا تخدع نفسك بالفكير في هذا

Não te iludas, Ray. Tu és um soldado.
لا تخدع نفسك يا (راي)، أنت جندي

Não te iludas.
لا تخدع نفسك

Não te iludas.
لا تخدع نفسك.

Mas Não te iludas.
فقط لا تخدعي نفسك

Mas Não te iludas.
لكن لا تخدعي نفسك.

São chumaços. Não te iludas.
- إنه مبطن، لا تدعيه يخدعك .