"não te importes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تمانعي
• لا تمانع أن

Espero que não te importes de me ter deitado um bocado.
أرجو أن لا تمانعي لو تمدت لبعض الوقت

Espero que não te importes de algo crocante.
أمل بأن لا تمانعي

Espero que não te importes de ficar ao pé de um ciborgue.
اتمنى انك لا تمانعي من الجلوس بجانب (سايبورج)

Espero que não te importes de eu te surpreender desta maneira.
أتمنى أن لا تمانع أن أزورك فجأة هكذا. كلاّ.

Talvez não te importes de ter um antepassado panisga, mas eu importo-me.
ربما أنت لا تمانع أن يكون جدك الأكبر شاذاً لكنني أمانع ذلك

Desde que não te importes de saber que és um imbecil. Imbecil.
يمكنك أن تظن ما تشاء طالما لا تمانع أن تعرف أنّك مغفّل.