"não te importes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تمانع
• ألا تمانع
• ألا تمانعي
• لا تمانعي

Olha, espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

Espero que não te importes que tenha entrado.
أتمنّى بأنّك لا تمانع أني سمحت لنفسي بالدخول

Frank, espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

A propósito, espero que não te importes que o diga, mas estás óptimo.
بالمناسبة، أرجو ألا تمانع قولي هذا، ولكنك تبدو رائعاً.

Espero que não te importes que trabalhe lá depois um bocadinho.
آمل ألا تمانعي لو أعدّيت لكِ واحداً لاًحقاً

Não te vou insultar perguntando se és servida, mas espero que não te importes que beba um copo.
لن أهينكِ إن سألتكِ, إن كنتِ تريدين بعض من الشراب لكنني أتمنى ان لا تمانعي تذوقي له

Desde que não te importes que as pessoas pensem que foste sair com a tua irmã anémica e lésbica.
طالما لا تمانع أن يظن الناس أنّك تخرج مع أختك السحاقية الأنيمية.

Espero que não te importes que te pergunte, mas porque estás tão empenhado em ajudar a Frost?
الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟

Espero que não te importes que um dia destes um Zulu com insónias ligue para tua casa a anunciar-te que dispensa a justiça na nação arco-íris.
أرجو أن لا تمانع ذلك. يوما ما على الزولو ساهد يدعوك أعلن الأجر العدالة الاستغناء.

O meu carro avariou. Espero que não te importes que ela me tenha vindo buscar aqui.
سيارتي تعطلت اتمنى انك لا تمانع انها تأخذني من هنا

Espero que não te importes que tenha feito a banda pagar-me um royalty por cada canção minha que tocaram.
اتمنى انك لا تمانع اني جعلت الفرقة تدفع حق انتفاع لكل اغنية ملكي غنوها

Espero que não te importes que te chame Matthew.
أرجو ألا تمانع أن أدعوك ماثيو

Espero que não te importes que me sente aqui. Mas tenho estado a observar-te a noite inteira. E quero deixar-te de rastos.
آمل ألا تمانع قدومي وجلوسي

Espero que não te importes que eu esteja aqui.
أتمنى ألا تمانع وجودى هنا

Espero que não te importes que eu mate a tua namorada.
آمل ألا تمانع ان أقتل حبيبتك

Espero que não te importes que eu tenha vindo.
أتمنى ألا تمانع قدومى

Espero que não te importes que tenha trazido o meu filho comigo?
آمل ألا تمانعي إحضاري لابني معي؟

Espero que não te importes que eu me sente.
أرجو ألا تمانعي إن جلست

"Espero que não te importes que eu escreva a pedir conselhos quando necessário.
اتمني أن لا تمانعي أن اكتب إليكي للحصول على النصائح عندما أحتاج

Espero que não te importes que tenha aparecido.
أتمى أن لا تمانعي أن أمرَ عليكِ