"não te juntas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنضم
• لا تنضمّ
• داكوان
• لا تنضمي

Aliás, porque não te juntas a nós a viajar na linha férrea do espaço?
في الواقع, لما لا تنضم لنا و تركب السكك الحديدية الفضائية ؟

Andava a querer perguntar-te, tenho uma vaga no meu clube de póquer na próxima semana, porque não te juntas a nós?
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر لماذا لا تنضم إلينا؟

Então, porque não te juntas a nós e vês o mundo?
لم لا تنضم الينا و ترى العالمَ؟

Tendo sido um alvo dos esquemas terroristas deles, por que não te juntas a mim contra o nosso inimigo comum?
بما أنّك كنت هدفاً لمخططهم الإرهابي لمَ لا تنضمّ إليّ ضدّ عدوّنا المشترك؟

Já que estás aí a espreitar, porque não te juntas a nós?
طالما أنّكَ تراقب، فلمَ لا تنضمّ إلينا؟

Porque não te juntas a nós?
إسمي (داكوان). لمَ لا تنضمين لي؟

Porque não te juntas a nós e podes fazer-me as perguntas que quiseres?
كلا ثمّة الكثير من الأماكن الشاغرة لما لا تنضمي إلينا ومن ثمّ يُمكنكِ طرح كافة الأسئلة التي ترغبين فيها؟

Acho que disse, "Porque é que não te juntas a nós nesta viajem?"
و أعتقد أننا قلنا " لماذا لا تنضم معنا في رحلتنا ؟"

Então porque não te juntas a eles?
حسناً، إذاً لمَ لا تنضم إليهم؟

Se és tão curioso, porque não te juntas a mim?
إن كنت فضولي، فلمَ لا تنضم إليّ بها؟

Porque não te juntas a nós?
لم لا تنضم إلينا لتناول العشاء؟

Por que não te juntas a nós?
لماذا لا تنضم إلينا؟

Porque não te juntas a nós...
أنصت، لمَ لا تنضم إلينا؟

Por que não te juntas a nós?
لمَ لا تنضم لنا ؟

Porque é que não te juntas a nós?
لماذا لا تنضم إليه؟

Porque não te juntas a mim e esqueces os teus problemas?
(تبدو متعباً, أمير (زوكو لما لا تنضم لي في هذه الينابيع الساخنة لتنقع كل مشاكلك

- Porque não te juntas a nós? - Alan...
لمَ لا تنضم إلينا؟

Ronny, porque não te juntas a nós?
روني، لم لا تنضم معنا؟

Porque não te juntas a nós?
لما لا تنضمّ إلينا ؟

Porque não te juntas a nós?
لمَ لا تنضمّ إلينا؟

Porque não te juntas a nós?
اسمي داكوان.

Por que é que não te juntas a mim e com alguns amigos viajantes, na minha casa.
لمَّ لا تنضمي لي ولمجموعة من رفاقي بمنزلي.