"não te lembras mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقاً لا تتذكر
• لا تتذكرين

Não te lembras mesmo?
حقاً لا تتذكر هذا؟

Não te lembras mesmo de nada?
أنت حقاً لا تتذكر أى شىء؟

Não te lembras mesmo, não é?
أنت حقاً لا تتذكر ؟

Não te lembras mesmo de eu te fazer isto?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

Não te lembras mesmo do que aconteceu na semana passada?
هل حقاً أنتي لا تتذكرين شيئاً من الذي حدث الأسبوع المنصرم؟

Mas a sério, mãe. Não te lembras mesmo do pai?
حسنا هل حقا أنت لا تتذكرين من أين أبي ؟

Mas tu Não te lembras mesmo de nada?
لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

Não te lembras mesmo desse nome? - Não.
أنت لا تتذكرين هذا الأسم على الأطلاق ؟

Não te lembras mesmo do que aconteceu?
أحقا لا تتذكرين ما حدث توا؟