"não te lembravas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتذكر
• لا تتذكرين
• لم تتذكر

Disseste que não te lembravas. Que tinhas perdido os sentidos.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Disseste que não te lembravas de nada a esse respeito.
أنت قلت أنك لا تتذكر أي شيئ حول ذلك

Parecia que não te lembravas de nada e agora de repente vem-te à cabeça que, quem viste, era nada mais nada menos que uma menina.
أنت لا تتذكر شيئاً وفجأة تذكرت أنه كان لا أحد غير الفتاة

- O farol de Land's End. - Julgava que não te lembravas.
ضوء نهاية الأرض - لقد قلت أنك لا تتذكرين -

Mãe, o médico disse que não te lembravas de nada do que aconteceu, por isso...
أمي، لقد قال الطبيب أنكِ لا تتذكرين أي شيء عما حصل، لذا...

Desculpa. Ia pôr-te a dormir no carro, mas não te lembravas qual era.
كنت تريد ان تنام في سيارتك و لكنك لم تتذكر اي واحدة لك

Pensei que tinhas dito que não te lembravas de mim lá.
ظننتك قلت لم تتذكر رؤيتي

Estavas com cara que não te lembravas do meu nome.
"لا لا , مرحبا "كيث تلك النظرة التي تعلو وجهك تشير بأنك لا تتذكر أسمي

Disseste que não te lembravas de nada.
قلت بأنّك لا تتذكر شيئاً

Disseste que não te lembravas porquê.
قلتَ أنّك لا تتذكر السبب.

Disseste à Kate que não te lembravas do Assassino dos Encontros, porque estavas concentrado nos livros.
لقد أخبرت (كيت) بأنك لا تتذكر تاريخ ليلة القاتل لأن عقلك كان في كتبك. لكنه كان في كـتبي.

Pensei que tinhas dito que não te lembravas.
اعتقدت أنك قلت أنك لا تتذكر.

Disseste que não te lembravas.
ظننت قلت بأنك لا تتذكر طفولتك

Pensei que não te lembravas dos livros.
إعتقدت أنكِ لا تتذكر الكتب

Julguei que não te lembravas dela.
-خلتك لا تتذكر عنها شيء

Tu mataste-o, só que não te lembravas.
لكنك لا تتذكر

As enfermeiras disseram que não te lembravas.
الممرضات قلن أنك كنت لا تتذكرين شيئاً

Levei muito tempo a acreditar que não te lembravas de quem eras e do que fizeste quando eras a Lucy.
لقد أخذ تصديقي لك الكثير من الوقت بأنك لا تتذكرين من أنتٍ ؟ و ما فعلتيه عندما كنتٍ (لوسي)ـ