عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا تصاب بكدمات
| Eu vou-te bater um pouco à parva, e tu vais tentar não te magoar muito, está bem? | Open Subtitles | سأسدد لك بعض اللكمات بشكل سخيف وستحاول ألا تصاب بكدمات كثيرة، حسنًا؟ |
| Eu vou-te bater um pouco à parva, e tu vais tentar não te magoar muito, está bem? | Open Subtitles | سأسدد لك بعض الصفعات السخيفة وستحاول ألا تصاب بكدمات كثيرة حسنًا؟ |
| Vais tentar não te magoar muito. | Open Subtitles | حاول ألا تصاب بكدمات وحسب |