| Não te magoes, querida. Vens com o Buddy. | Open Subtitles | لا , لا تؤذي نفسك يا عزيزتي سوف تأتين مع بودي |
| - Não te magoes! - Eu avisei os dois! | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً |
| - Mas apenas Não te magoes ao fazeres isso. | Open Subtitles | لكن فقط لا تؤذي نفسك في العملية |
| - Nick, dorme. Não te magoes. | Open Subtitles | نيكي، استكمل نومك لا تؤذي نفسك |
| Não te magoes. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسكِ |
| Sim. Amor, Não te magoes. | Open Subtitles | باي، لا تؤذي نفسك . الحق، إرب؟ |
| Calma, Não te magoes. | Open Subtitles | على مهلك يا رجل، لا تؤذي نفسك |
| Não te magoes. Não adoeças. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك ولا تكن مريضاً |
| Não te magoes. Adios. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك ، وداعاًَ |
| Não te magoes. | Open Subtitles | حاذري عزيزتي لا تؤذي نفسك |
| Não te magoes a recuar, sua velha. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك أيتها المُّسنة. |
| Querido, deixa isso. Não te magoes. | Open Subtitles | عزيزي, اتركه لكي لا تؤذي نفسك |
| Tem cuidado com isso. Não te magoes. | Open Subtitles | إحذري، لا تؤذي نفسك بهذا |
| - Jake, Não te magoes. | Open Subtitles | -انتبه كي لا تؤذي نفسك يا جاك |
| - Sim, senhora. Não te magoes. | Open Subtitles | -نعم يا سيدتي، لا تؤذي نفسك |
| - Pronto. - Não te magoes. | Open Subtitles | حسن - لا تؤذي نفسك - |
| Só Não te magoes. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 