عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te metas nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تتدخل في هذا
-
إبتعد عن هذا
-
ابقى خارج
-
ابقي خارج الأمر
-
ابقي خارج الموضوع
-
إبق خارج الموضوع
| Não te metas nisto. Estamos entendidos? | Open Subtitles | لا تتدخل في هذا الأمر، هل هذا مفهوم؟ |
| Não te metas nisto! | Open Subtitles | لا تتدخل في هذا! |
| Não te metas nisto, Martin. Isto é um assunto de segurança nacional. | Open Subtitles | ابقى خارج هذا هذه قضيّة أمن قوميّ |
| Não te metas nisto. | Open Subtitles | ابقي خارج الأمر |
| - Não te metas nisto! | Open Subtitles | ابقي خارج الموضوع |
| - Não te metas nisto, Joe. Muito bem, ouçam, esqueçam a festa. | Open Subtitles | إبق خارج الموضوع (جوي)َ |
| Não te metas nisto, Rabbit. | Open Subtitles | لا تتدخل في هذا (رابيت) ؟ |
| Não te metas nisto! | Open Subtitles | ! لا تتدخل في هذا ! |
| Não te metas nisto. | Open Subtitles | ابقى خارج الموضوع. |
| - Não te metas nisto. | Open Subtitles | ابقى خارج هذا لدقيقة |
| Não te metas nisto. | Open Subtitles | -فقط ابقي خارج الموضوع |