| Não te mexas ou mato-te... onde estás... e nem a tua mãe irá reconhecer o teu corpo. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا قتلتك مكان وقوفك ولا حتى أمك ستتعرف على جثتك |
| - Espera aí. Não te mexas ou disparo e amarro-te na primeira árvore. | Open Subtitles | ــ حسناً ــ لا تتحرك وإلا قتلتك وعلقتك على الشجرة |
| Não te mexas ou eu disparo! | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا أطلقت النار عليك! |
| Não te mexas, ou acabamos os dois lá em baixo com ele. | Open Subtitles | لا تتحرك أو سينتهي بنا المطاف في الهاوية مثله |
| Não te mexas, ou eles não param de disparar. Está quieto! | Open Subtitles | لا تتحرك ,لا تتحرك و الا سيطلقوا النار ,اثبت |
| Não te mexas ou disparo! | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا سأقتلك |
| Não te mexas ou eu disparo! | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا سـأطلق |
| Não te mexas ou eu mato-te! | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا ساقتلك! |
| Não te mexas ou mato-te! | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا دمرتك! |
| Não te mexas ou ele já era. | Open Subtitles | لا تتحرك أو سيُصاب الرأس المُتحرك برصاصة |
| Não te mexas, ou rebento-lhe a cabeça! | Open Subtitles | لا تتحرك أو أنا سوف تهب رأسه سخيف قبالة! |
| Não te mexas ou vou-te rebentar. | Open Subtitles | لا تتحرك أو سوف أحرك |
| Não te mexas ou atiro em ti. | Open Subtitles | لا تتحرك و ألا سوف اطلق عليك النار |
| Não te mexas ou rebento-te o rabo! | Open Subtitles | لا تتحرك و الا سأصيب مؤخرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 