"não te ofendas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا اقصد الاهانة
• لا أقصد الإهانة
• لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Não te ofendas, Earl, mas estás tão nervoso como um chihuahua.
لا اقصد الاهانة , ايرل ولكنك ترتعد ككلب شيواوا

Não te ofendas, mãe, mas entendo muito melhor quando a Emily explica.
لا أقصد الإهانة يا أمّي، لكنّي أفهم أكثر عندما تشرحه (إميلي).

Não te ofendas, Kyle.
لا أقصد الإهانة ..

Não te ofendas, Randy, mas há uma longa lista de candidatos ao lugar.
لا أقصد الإهانة يا (راندي)ـ لكن هناك الكثير من المرشحين لهذا المنصب

Não te ofendas, eu queria tanto como tu.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أريد ذلك بقدرك

Não te ofendas, parece uma boa canção.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. يبدو جيداً. -أنا على المحك .