"não te ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسمعك
• لم اسمعك
• لم أسمعكِ
• لم أسمع لك
• لَمْ أَسْمعْ

Não te ouvi sair do quarto do hotel hoje de manhã.
لم أسمعك و أنت تخرج من غرفة الفندق هذا الصباح ، إفتقدتك عند الفطور

Desculpa, Não te ouvi. Podias falar mais alto?
معذرة، لم أسمعك هلا كررت كلامك بصوت أعلى؟

Querida, Não te ouvi descer as escadas. Também não consegues dormir?
عزيزتي , لم أسمعك وانتِ تـنـزلين لم تستطيعي النوم أيضاً ؟

Não te ouvi chegar ontem.
لم اسمعك تأتين الى المنزل بالليلة الماضية

Nem sequer fizeste barulho. Não te ouvi rir uma única vez.
لم يكون هذا عالياً لم أسمعكِ تقطعين الكلام ولو لمرة واحدة

Não te ouvi.
لم أسمع لك.

Vou fingir que Não te ouvi dizer isso.
سأتظاهر بأنّي لم أسمعك تقولين هذا توًّا.

Como é que Não te ouvi na minha cozinha?
لا أصدق أنني لم أسمعك هنا في مطبخي

Eu Não te ouvi, por isso dou-te uma segunda oportunidade.
أنا لم أسمعك لذا أعطيك فرصة ثانية

- Não te ouvi sair, esta manhã.
لم أسمعك وأنتي ترحلين هذا الصباح

Não te ouvi chegar ontem à noite.
لم أسمعك تدخلين ليلة البارحة أعرف

Oh, olá, querido, Não te ouvi entrar.
مرحبـاً , عزيزي لم أسمعك تدخل المنزل

- Não te ouvi dizer nada, Ari.
لم أسمعك تقول أي شيء ضد ذلك , آري

- Não te ouvi chegar ontem à noite.
لم أسمعك تدخلين المنزل الليلة الماضية

Não te ouvi chegar ontem à noite.
لم أسمعك تأتي البيت الليلة الماضية

Ontem Não te ouvi chegar.
لم أسمعك و أنت عائد ليلة البارحة

Que disseste Não te ouvi
ماذا قلت إنني بحق لم اسمعك ايها اللعين

Quase me esqueci, pois Não te ouvi dizer isso nos últimos cinco segundos.
كنت على وشك ان انسى لانني لم اسمعك. ذكرتها ... لمدة خمس ثواني

Sei que Não te ouvi bem.
واثق بانني لم اسمعك جيدا

Desculpa, querida. Não te ouvi.
أنا أسف يا عزيزتي لم أسمعكِ

Não te ouvi entrar.
لم أسمعكِ تدخلين

Oh, olá. Não te ouvi a entrar.
أوه، مرحباً, أنا لَمْ أَسْمعْ و أنت تدخل الى هنا