"não te parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تظن ذلك
• ألا يبدو ذلك
• الا تعتقد ذلك
• ألا تعتقد ذلك
• ألا تعتقدين ذلك
• هل يبدو
• ألا يبدو هذا
• ألا تبدو
• ألا تعتقد أن ذلك

Apropriado, não te parece?
نوع ملائم ألا تظن ذلك ؟

não te parece um pouco doido?
ألا يبدو ذلك جنونًا بالنسبة لكِ؟

Isso é o tipo de coisa que seria apropriado, não te parece?
هذا هو التصرف اللائق , الا تعتقد ذلك ؟

Um bocadinho exagerado, não te parece?
مبالغ قليلاً , ألا تعتقد ذلك ؟

É um ultraje, não te parece?
هذا تزييف , ألا تعتقدين ذلك ؟ - لا أعلم .

não te parece estranho que tenham deixado os seus slogans na parede?
هل يبدو لك أنه من الغريب أنهم يتركوا شعاراتهم على الجدران ؟

Este lugar não te parece conhecido?
ألا يبدو هذا المكان مألوفا لك؟

Isso não te parece loucura?
ألا يبدو ذلك جنوناً بالنسبة لكِ؟

não te parece divertido?
ألا يبدو ذلك ممتعاً؟

não te parece divertido?
ألا يبدو ذلك ممتعا؟

Eu acho que ela vai fazer isso, não te parece, amigo?
اعتقد انها هي من سيفعل ذلك ، الا تعتقد ذلك ياصديقي ؟ !

Há alguma coisa nisto que não te parece certo?
هل يبدو لكَ بأنّ شيئاً بخصوص هذا ليس صحيحاً ؟

não te parece meio conveniente?
ألا يبدو هذا متناسقاً معكِ ولو قليلاً ؟

Aquele poliéster não te parece algo desajustado?
ألا تبدو الدقة غريبة بعض الشيء؟

não te parece um terreno mais fértil... que o que há na cesta de roupa suja de sua mãe?
ألا تعتقد أن ذلك بعض الشيء مؤسف أكثر من الزر الخاص بسلة أمك اللعينة