"não te podes esconder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك الاختباء
• لا يمكنك الإختباء
• لا يمكنك الاختفاء
• لا يمكنكم الإختباء
• لايمكنك الاختباء
• لا يمكنك إخفاء

Podes correr mas Não te podes esconder. Não mais.
يمكنك الجرى ولكن لا يمكنك الاختباء ليس بعد الان

Não te podes esconder disso para sempre, ou deles.
لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما

Podes fugir, mas Não te podes esconder. O quê?
يمكنك الجرى لكن لا يمكنك الاختباء

Magnus, por favor, Não te podes esconder desta luta.
ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة

Podes fugir, mas Não te podes esconder.
يمكنك أن تهرب ، و لكن لا يمكنك الإختباء

Não te podes esconder de mim e ignorar o facto - de não conversarmos...
لا يمكنك الاختفاء عني في لمح البصر وتجاهل حقيقة أننا لم نتحدث

Não te podes esconder dos espiritos.
"غارنيت)، (كانساس)، عام 1896)" لا يمكنكم الإختباء من الأرواح

Não te podes esconder dele.
لايمكنك الاختباء منها

Não te podes esconder de mim. Nem disto.
لا يمكنك إخفاء مني.

Já Não te podes esconder no atelier da Eleanor Waldorf.
لا يمكنك الاختباء في مشغل (الينور وليدورف) بعد الان..

Podes fugir, mas Não te podes esconder.
. يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء

Não te podes esconder do teu deus, nem do nosso.
لا يمكنك الاختباء من إلهك ولا إلهنا

Não te podes esconder para sempre, cabeça de polegar.
لا يمكنك الاختباء للأبد يا رأس الشحم

- Podes fugir, mas Não te podes esconder.
-بامكانك الهرب ولكن لا يمكنك الاختباء

É, podes fugir, mas Não te podes esconder!
نعم، يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء

- Não te podes esconder para sempre.
لا يمكنك الإختباء من هذا للأبد

Agora, já Não te podes esconder mais atrás do Grimaud.
الآن لا يمكنك الإختباء مجددا خلف غريمو

Podes fugir, mas Não te podes esconder.
يمنك الهرب، ولكن لا يمكنك الإختباء.

Não te podes esconder aqui para sempre.
لا يمكنك الاختفاء هنا إلى الأبد

Não te podes esconder para sempre!
لا يمكنكم الإختباء للأبد!