"não te posso dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع أن أعطيك
• لا أستطيع إعطائك
• لا يمكنني إعطائك
• لا يمكنني أن أمنحك
• لا استطيع اعطائك
• لا يمكنني أن أعطيك

Não te posso dar muita. Não sei onde estás magoado.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

Não te posso dar informação de pacientes sem o seu consentimento.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Só Não te posso dar a pasta, porque ela não me pertence.
ولكن لا أستطيع إعطائك هذه الحقيبة لأنّها ليست ملكي

Não te posso dar detalhes neste momento, mas não ofende as tuas sensibilidades.
لا أستطيع إعطائك تفاصيل , ولكنها لن تسيئ لحساسياتك

Não te posso dar mais bilhetes, mas considerarei o teu pedido de comida.
لا يمكنني إعطائك تذاكر إضافية، ولكني سأفكّر في طلبكَ حول الطعام

- O que achas? Não te posso dar autorização para as procurares por tua conta.
لا يمكنني إعطائك إذن لتبحث عنهم بنفسك

Mas agora Não te posso dar aquilo que queres.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

Mas Não te posso dar o que precisas.
ولكنّى لا استطيع اعطائك الأشياء التى تريدينها

Sabes que Não te posso dar $200 milhões.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

Vês? É por isso que Não te posso dar as chaves do Reino.
لذلك لا أستطيع أن أعطيك مفاتيح المملكة يافتى

Não te posso dar a minha bênção, nem te desejar boa sorte.
لا أستطيع أن أعطيك بركتي، ولا أتمنى لك الحظ الوافر.

Não te posso dar o medicamento para a constipação, mas arranjei-te umas pastilhas de mentol para a tosse.
, لا أستطيع أن أعطيك خافض للحرارة . لكن لدي بعض قطرات المنثول للسعال

Não te posso dar a resposta que queres.
لا أستطيع أن أعطيك الإجابة التى تريدينها

Não, eu Não te posso dar um segundo. Estou sofrendo.
كلا، لا أستطيع إعطائك ثانية أنا أشعر بالألم

Não te posso dar a atenção de que precisas.
لا أستطيع إعطائك الوقت الإشراف

Não, Não te posso dar dois minutos
لا ، لا يمكنني إعطائك دقيقتين

Não te posso dar nada para dormir.
لا يمكنني إعطائك شيء للنوم

Eu estou feliz por estares vivo, de verdade, mas Não te posso dar aquilo que esperas neste momento.
أنا سعيدة بالفعل أنك حي ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريد مني الان

A Donna é uma coisa que Não te posso dar.
" دونا " هى الشئ الوحدي الذى لا استطيع اعطائك اياه

Desculpa. Não te posso dar isso.
آسفة، لا يمكنني أن أعطيك هذا