"não te posso levar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع أن آخذك
• لا يمكنني أخذك

não te posso levar para a minha casa.
لا أستطيع أن آخذك لمنزلي حيث تمكث المرأة المجنونة.

Mas não te posso levar comigo.
ولكني لا أستطيع أن آخذك معي

Escuta rapaz, não te posso levar comigo para Londres.
اسمع يا فتى, لا أستطيع أن آخذك إلى (لندن) معي

Desculpa, Oprah, não te posso levar aos Grammys, está bem?
أنا آسف يا أوبرا لا يمكنني أخذك إلى الحفلة

não te posso levar comigo.
لا يمكنني أخذك معي.

- Desta vez não te posso levar.
- لا أستطيع أن آخذك الأن.